或ある日ひイエス宮みやにて民たみを敎をしへ、福󠄃音󠄃ふくいんを宣のべゐ給たまふとき、祭司長さいしちゃう・學者󠄃がくしゃらは、長老ちゃうらうどもと共ともに近󠄃ちかづき來きたり、
And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,

〔マルコ傳11章27節〕
²⁷ かれら又󠄂またエルサレムに到いたる。イエス宮みやの內うちを步あゆみ給たまふとき、祭司長さいしちゃう・學者󠄃がくしゃ・長老ちゃうらうたち御許みもとに來きたりて、

〔ルカ傳19章47節〕
⁴⁷ イエス日々ひゞ宮みやにて敎をしへたまふ。祭司長さいしちゃう・學者󠄃がくしゃら及および民たみの重立おもだちたる者󠄃ものども之これを殺ころさんと思おもひたれど、

〔ヨハネ傳18章20節〕
²⁰ イエス答こたへ給たまふ『われ公󠄃然おほやけに世よに語かたれり、凡すべてのユダヤ人びとの相あひ集つどふ會堂くわいだうと宮みやとにて常つねに敎をしへ、密ひそかには何なにをも語かたりし事ことなし。

〔歴代志略上24章1節～24章31節〕
¹ アロンの子孫しそんの班列くみは左さのごとしアロンの子等こらはナダブ、アビウ、エレアザル、イタマル～⁽³¹⁾ 是これらの者󠄃ものもまたダビデ王わうとザドクとアヒメレクと祭司さいしおよびレビ人びとの宗家そうけの長ちやうたる者󠄃等ものどもの前󠄃まへにてアロンの子孫しそんたるその兄弟きやうだい等たちのごとく籤くじを掣ひけり兄あにの宗家そうけも弟おとうとの宗家そうけも異ことなること無なかりき

前に戻る　【ルカ傳20章2節】

イエスに語かたりて言いふ『なにの權威󠄂けんゐをもて此これ等らの事ことをなすか、此この權威󠄂けんゐを授さづけし者󠄃ものは誰たれか、我われらに吿つげよ』
And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

〔マタイ傳21章23節～21章27節〕
²³ 宮みやに到いたりて敎をしへ給たまふとき、祭司長さいしちゃう・民たみの長老ちゃうらうら御許みもとに來きたりて言いふ『何なにの權威󠄂けんゐをもて此これ等らの事ことをなすか、誰たがこの權威󠄂けんゐを授さづけしか』～⁽²⁷⁾ 遂󠄅つひに答こたへて『知しらず』と言いへり。イエスもまた言いひたまふ『我われも何なにの權威󠄂けんゐをもて此これ等らのことを爲なすか汝なんぢらに吿つげじ。

〔マルコ傳11章28節～11章33節〕
²⁸ 『何なにの權威󠄂けんゐをもて此これ等らの事ことをなすか、誰たが此これ等らの事ことを爲なすべき權威󠄂けんゐを授さづけしか』と言いふ。～⁽³³⁾ 遂󠄅つひにイエスに答こたへて『知しらず』と言いふ。イエス言いひ給たまふ『われも何なにの權威󠄂けんゐをもて此これ等らの事ことを爲なすか、汝なんぢらに吿つげじ』

〔ルカ傳19章35節～19章40節〕
³⁵ かくて驢馬ろばの子こをイエスの許もとに牽󠄁ひききたり、己おのが衣ころもをその上うへにかけて、イエスを乘のせたり。～⁽⁴⁰⁾ 答こたへて言いひ給たまふ『われ汝なんぢらに吿つぐ、此このともがら默もださば、石いし叫さけぶべし』

〔ルカ傳19章46節〕
⁴⁶ 之これに言いひたまふ『「わが家いへは祈󠄃いのりの家いへたるべし」と錄しるされたるに、汝なんぢらは之これを强盜がうたうの巢すとなせり』

〔出エジプト記2章14節〕
¹⁴ 彼かれいひけるは誰たが汝なんぢを立たててわれらの君きみとし判󠄄官さばきびととしたるや汝なんぢかのエジプト人びとをころせしごとく我われをも殺ころさんとするやと是こゝにおいてモーセ懼おそれてその事ことかならず知しれたるならんとおもへり

〔ヨハネ傳2章18節〕
¹⁸ ここにユダヤ人びとこたへてイエスに言いふ『なんぢ此これ等らの事ことをなすからには、我われらに何なにの徴しるしを示しめすか』

〔ヨハネ傳5章22節～5章27節〕
²² 父󠄃ちちは誰たれをも審さばき給たまはず、審判󠄄さばきをさへみな子こに委ゆだね給たまへり。～⁽²⁷⁾ また人ひとの子こたるに因よりて審判󠄄さばきする權けんを與あたへ給たまひしなり。

〔使徒行傳4章7節～4章10節〕
⁷ その中なかにかの二人ふたりを立たてて問とふ『如何いかなる能力ちからいかなる名なによりて此この事ことを行おこなひしぞ』～⁽¹⁰⁾ 汝なんぢら一同いちどうおよびイスラエルの民たみみな知しれ、この人ひとの健󠄄すこやかになりて汝なんぢらの前󠄃まへに立たつは、ナザレのイエス・キリスト、即すなはち汝なんぢらが十字架じふじかに釘つけ、神󠄃かみが死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまひし者󠄃ものの名なに賴よることを。

〔使徒行傳7章27節〕
²⁷ 隣となりを害󠄅そこなふ者󠄃もの、モーセを押退󠄃おしのけて言いふ「誰たれが汝なんぢを立たてて我われらの司つかさまた審判󠄄さばき人ひととせしぞ、

〔使徒行傳7章35節～7章39節〕
³⁵ 斯かく彼かれらが「誰たれが、汝なんぢを立たてて司つかさまた審判󠄄さばき人ひととせしぞ」と言いひて拒󠄃こばみし此このモーセを、神󠄃かみは柴しばのなかに現あらはれたる御使󠄃みつかひの手てにより、司つかさまた^＊救人すくひてとして遣󠄃つかはし給たまへり。[＊或は「贖人」と譯す。]～⁽³⁹⁾ 然しかるに我われらの先祖󠄃せんぞたちは此この人ひとに從したがふことを好このまず、反かへつて之これを押退󠄃おしのけ、その心こゝろエジプトに還󠄃かへりて、

〔使徒行傳7章51節〕
⁵¹ 項强うなじこはくして心こゝろと耳みみとに割󠄅禮かつれいなき者󠄃ものよ、汝なんぢらは常つねに聖󠄃せい靈れいに逆󠄃さからふ、その先祖󠄃せんぞたちの如ごとく汝なんぢらも然しかり。

前に戻る　【ルカ傳20章3節】

答こたへて言いひ給たまふ『われも一言ひとことなんぢらに問とはん、答こたへよ。
And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:

〔マタイ傳15章2節〕
² 『なにゆゑ汝なんぢの弟子でしは、古いにしへの人ひとの言傳いひつたへを犯をかすか、食󠄃事しょくじのときに手てを洗あらはぬなり』

〔マタイ傳15章3節〕
³ 答こたへて言いひ給たまふ『なにゆゑ汝なんぢらは、また汝なんぢらの言傳いひつたへによりて神󠄃かみの誡命いましめを犯をかすか。

〔コロサイ書4章6節〕
⁶ 汝なんぢらの言ことばは常つねに惠めぐみを用もちひ、鹽しほにて味あぢつけよ、然さらば如何いかにして各人おのおのに答こたふべきかを知しらん。

前に戻る　【ルカ傳20章4節】

ヨハネのバプテスマは天てんよりか、人ひとよりか』
The baptism of John, was it from heaven, or of men?

〔マタイ傳11章7節～11章19節〕
⁷ 彼かれらの歸かへりたるをり、ヨハネの事ことを群衆ぐんじゅうに言いひ出いでたまふ『なんぢら何なにを眺ながめんとて野のに出いでし、風かぜにそよぐ葦あしなるか。～⁽¹⁹⁾ 人ひとの子こ、來きたりて飮食󠄃のみくひすれば「視󠄃みよ、食󠄃しょくを貪むさぼり、酒さけを好このむ人ひと、また取税人しゅぜいにん・罪人つみびとの友ともなり」と言いふなり。されど智慧󠄄ちゑは己おのが^＊業わざによりて正たゞしとせらる』[＊異本「子」とあり。]

〔マタイ傳17章12節〕
¹² 我われなんぢらに吿つぐ、エリヤは旣󠄁すでに來きたれり。然されど人々ひとびとこれを知しらず、反かへつて心こゝろのままに待あしらへり。斯かくのごとく人ひとの子こもまた人々ひとびとより苦くるしめらるべし』

〔マタイ傳21章25節～21章32節〕
²⁵ ヨハネのバプテスマは何處いづこよりぞ、天てんよりか、人ひとよりか』かれら互たがひに論ろんじて言いふ『もし天てんよりと言いはば「何なに故ゆゑかれを信しんぜざりし」と言いはん。～⁽³²⁾ それヨハネ義ぎの道󠄃みちをもて來きたりしに、汝なんぢらは彼かれを信しんぜず、取税人しゅぜいにんと遊󠄃女あそびめとは信しんじたり。然しかるに汝なんぢらは之これを見みし後のちもなほ悔󠄃改くいあらためずして信しんぜざりき。

〔ルカ傳7章28節～7章35節〕
²⁸ われ汝なんぢらに吿つぐ、女をんなの產うみたる者󠄃ものの中うち、ヨハネより大おほいなる者󠄃ものはなし。然されど神󠄃かみの國くににて小ちひさき者󠄃ものも、彼かれよりは大おほいなり。～⁽³⁵⁾ 然されど智慧󠄄ちゑは己おのが凡すべての子こによりて正たゞしと^＊せらる』[＊或は「せられたり」と譯す。]

〔ヨハネ傳1章19節～1章28節〕
¹⁹ さてユダヤ人びと、エルサレムより祭司さいしとレビ人びととをヨハネの許もとに遣󠄃つかはして『なんぢは誰たれなるか』と問とはせし時とき、ヨハネの證あかしは斯かくのごとし。～⁽²⁸⁾ これらの事ことは、ヨハネのバプテスマを施ほどこしゐたりしヨルダンの向むかひなるベタニヤにてありしなり。

〔ダニエル書4章25節〕
²⁵ 即すなはち汝なんぢは逐󠄃おはれて世よの人ひとと離はなれ野のの獸けものとともに居をり牛うしのごとくに草くさを食󠄃くらひ天てんよりくだる露つゆに濡ぬれん是かくの如ごとくにして七ななつの時ときを經へて汝なんぢつひに知しらん至高者󠄃いとたかきもの人間にんげんの國くにを治をさめて自己おのれの意こゝろのままに之これを人ひとに與あたへ給たまふと

〔ダニエル書4章26節〕
²⁶ 又󠄂また彼かれらその樹きの根ねの上うへの斬きり株かぶを遺󠄃のこしおけと言いひたれば汝なんぢの國くには汝なんぢが天てんは主しゆたりと知しるにいたる時ときまで汝なんぢを離はなれん

〔ルカ傳15章18節〕
¹⁸ 起󠄃たちて我わが父󠄃ちちにゆき「父󠄃ちちよ、われは天てんに對たいし、また汝なんぢの前󠄃まへに罪つみを犯をかしたり。

前に戻る　【ルカ傳20章5節】

彼かれら互たがひに論ろんじて言いふ『もし「天てんより」と言いはば「なに故ゆゑかれを信しんぜざりし」と言いはん。
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?

〔ヨハネ傳1章15節～1章18節〕
¹⁵ ヨハネ彼かれにつきて證あかしをなし、呼よばはりて言いふ『「わが後のちにきたる者󠄃ものは我われに勝󠄃まされり、我われより前󠄃さきにありし故ゆゑなり」と、我わが曾かつていへるは此この人ひとなり』～⁽¹⁸⁾ 未いまだ神󠄃かみを見みし者󠄃ものなし、ただ父󠄃ちちの懷裡ふところにいます獨子ひとりごの^＊神󠄃かみのみ之これを顯あらはし給たまへり。[＊異本「の神󠄃」なし。]

〔ヨハネ傳1章30節〕
³⁰ われ曾かつて「わが後のちに來きたる人ひとあり、我われにまされり、我われより前󠄃さきにありし故ゆゑなり」と云いひしは、此この人ひとなり。

〔ヨハネ傳3章26節〕
²⁶ 彼かれらヨハネの許もとに來きたりて言いふ『ラビ、視󠄃みよ、汝なんぢとともにヨルダンの彼方かなたにありし者󠄃もの、なんぢが證あかしせし者󠄃もの、バプテスマを施ほどこし、人ひとみなその許もとに往󠄃ゆくなり』

〔ヨハネ傳3章36節〕
³⁶ 御子みこを信しんずる者󠄃ものは永遠󠄄とこしへの生命いのちをもち、御子みこに從したがはぬ者󠄃ものは生命いのちを見みず、反かへつて神󠄃かみの怒いかりその上うへに止とゞまるなり。

〔ヨハネ傳5章33節～5章35節〕
³³ なんぢら前󠄃さきに人ひとをヨハネに遣󠄃つかはししに、彼かれは眞󠄃まことにつきて證あかしせり。～⁽³⁵⁾ かれは燃もえて輝かゞやく燈火ともしびなりしが、汝なんぢ等らその光ひかりにありて暫時しばしよろこぶ事ことをせり。

〔使徒行傳13章25節〕
²⁵ 斯かくてヨハネ己おのが走はしるべき道󠄃程󠄃みちのりを終󠄃をへんとする時とき「なんぢら我われを誰たれと思おもふか、我われはかの人ひとにあらず、視󠄃みよ我われに後おくれて來きたる者󠄃ものあり、我われはその鞋くつの紐ひもを解とくにも足たらず」と云いへり。

前に戻る　【ルカ傳20章6節】

もし「人ひとより」と言いはんか、民たみみなヨハネを預言者󠄃よげんしゃと信しんずるによりて我われらを石いしにて擊うたん』
But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.

〔マタイ傳21章26節〕
²⁶ もし人ひとよりと言いはんか、人ひとみなヨハネを預言者󠄃よげんしゃと認󠄃みとむれば、我われらは群衆ぐんじゅうを恐おそる』

〔マタイ傳21章46節〕
⁴⁶ イエスを執とらへんと思おもへど群衆ぐんじゅうを恐おそれたり、群衆ぐんじゅうかれを預言者󠄃よげんしゃとするに因よる。

〔マルコ傳12章12節〕
¹² ここに彼かれ等らイエスを執とらへんと思おもひたれど、群衆ぐんじゅうを恐おそれたり、この譬たとへの己おのれらを指さして言いひ給たまへるを悟さとりしに因よる。遂󠄅つひにイエスを離はなれて去さり往󠄃ゆけり。

〔使徒行傳5章26節〕
²⁶ 爰こゝに宮守頭みやもりがしら、下役したやくを伴󠄃ともなひて出いでゆき、彼かれらを曳ひき來きたる。されど手暴てあらきことをせざりき、これ民たみより石いしにて打うたれんことを恐おそれたるなり。

〔マタイ傳14章5節〕
⁵ 斯かくてヘロデ、ヨハネを殺ころさんと思おもへど、群衆ぐんじゅうを懼おそれたり。群衆ぐんじゅうヨハネを預言者󠄃よげんしゃとすればなり。

〔ルカ傳1章76節〕
⁷⁶ 幼兒をさなごよ、なんぢは至高者󠄃いとたかきものの預言者󠄃よげんしゃと稱󠄄となへられん。これ主しゅの御前󠄃みまへに先さきだちゆきて其その道󠄃みちを備そなへ、

〔ルカ傳7章26節～7章29節〕
²⁶ 然さらば何なにを見みんとて出いでし、預言者󠄃よげんしゃなるか。然しかり我われなんぢらに吿つぐ、預言者󠄃よげんしゃよりも勝󠄃まさる者󠄃ものなり。～⁽²⁹⁾ （凡すべての民たみこれを聞ききて、取税人しゅぜいにんまでも神󠄃かみを正たゞしとせり。ヨハネのバプテスマを受うけたるによる。

〔ヨハネ傳10章41節〕
⁴¹ 多おほくの人ひとみもとに來きたりて『ヨハネは何なにの徴しるしをも行おこなはざりしかど、この人ひとに就つきてヨハネの言いひし事ことは、ことごとく眞󠄃まことなりき』と言いふ。

前に戻る　【ルカ傳20章7節】

遂󠄅つひに何處いづこよりか知しらぬ由よしを答こたふ。
And they answered, that they could not tell whence it was.

〔イザヤ書6章9節〕
⁹ ヱホバいひたまはく往󠄃ゆきてこの民たみにかくのごとく吿つげよなんぢら聞きゝてきけよ然されどさとらざるべし見みてみよ然されどしらざるべしと

〔イザヤ書6章10節〕
¹⁰ なんぢこの民たみのこころを鈍にぶくしその耳みゝをものうくしその眼めをおほへ恐おそらくは彼かれらその眼めにて見みその耳みゝにてききその心こゝろにてさとり飜ひるがへりて醫いやさるることあらん

〔イザヤ書26章11節〕
¹¹ ヱホバよなんぢの手みてたかく擧あがれどもかれら顧󠄃かへりみず然されどなんぢが民たみをすくひたまふ熱心ねつしんを見みばはぢをいだかん火ひなんぢの敵てきをやきつくすべし

〔イザヤ書29章9節～29章12節〕
⁹ なんぢらためらへ而しかしておどろかんなんぢら放肆ほしいままにせよ而しかして目めくらまんかれらは醉ゑへりされど酒さけのゆゑにあらずかれらはよろめけりされど濃酒こきさけのゆゑにあらず～⁽¹²⁾ また文󠄃字もじしらぬ人ひとにわたして請󠄃こふこれをよめといはんにこたへて文󠄃字もじしらざるなりといはん

〔イザヤ書29章14節〕
¹⁴ この故ゆゑにわれこの民たみのなかにて再ふたゝびくすしき事わざをおこなはんそのわざは奇くすしくしていとあやしかれらの中なかなる智者󠄃ちしやのちゑはうせ聰明者󠄃さときもののさときはかくれん

〔イザヤ書41章28節〕
²⁸ われ見みるに一人ひとりだになしかれらのなかに謀略はかりごとをまうくるもの一人ひとりだになし我われかれらに問とへどこたふるもの一人ひとりだになし

〔イザヤ書42章19節〕
¹⁹ 瞽者󠄃めしひはたれぞわが僕しもべにあらずや誰たれかわがつかはせる使󠄃者󠄃つかひの如ごとき瞽者󠄃みみしひあらんや誰たれかわが友ともの如ごときめしひあらんや誰たれかヱホバの僕しもべのごときめしひあらんや

〔エレミヤ記8章7節～8章9節〕
⁷ 天空󠄃そらの鶴つるはその定期ときを知しり斑鳩やまばとと燕つばめと鴈󠄃かりはそのきたる時ときを守まもるされど我民わがたみはヱホバの律法おきてをしらざるなり～⁽⁹⁾ 智慧󠄄ちゑある者󠄃ものは辱はづかしめられまたあわてて執とらへらる視󠄃みよ彼等かれらヱホバの言ことばを棄すてたり彼かれら何なにの智慧󠄄ちゑあらんや

〔ゼカリヤ書11章17節〕
¹⁷ 其その羊ひつじの群むれを棄すつる惡あしき牧者󠄃ぼくしやは禍󠄃わざはひなるかな劍つるぎその腕うでに臨のぞみその右みぎの目めに臨のぞまん其その腕うでは全󠄃まつたく枯なえその右みぎの目めは全󠄃まつたく盲つぶれん

〔マラキ書2章7節～2章9節〕
⁷ 夫それ祭司さいしの口唇くちびるに知識ちしきを持もつべく又󠄂また人ひと彼かれの口くちより法おきてを諮󠄄詢たづぬべしそは祭司さいしは萬軍ばんぐんのヱホバの使󠄃者󠄃つかひなればなり～⁽⁹⁾ 汝なんぢらは我わが道󠄃みちを守まもらず法おきてをおこなふに當あたりて人ひとに偏󠄃かたよりし故ゆゑにわれも汝なんぢらを一切すべての民たみの前󠄃まへに輕かろめられまた賤いやしめられしむ

〔ヨハネ傳3章19節〕
¹⁹ その審判󠄄さばきは是これなり。光ひかり、世よにきたりしに、人ひとその行爲おこなひの惡あしきによりて、光ひかりよりも暗󠄃黑くらきを愛あいしたり。

〔ヨハネ傳3章20節〕
²⁰ すべて惡あくを行おこなふ者󠄃ものは光ひかりをにくみて光ひかりに來きたらず、その行爲おこなひの責せめられざらん爲ためなり。

〔ヨハネ傳9章39節〕
³⁹ イエス言いひ給たまふ『われ審判󠄄さばきの爲ためにこの世よに來きたれり。見みえぬ人ひとは見みえ、見みゆる人ひとは盲目めしひとならん爲ためなり』

〔テサロニケ後書2章10節～2章12節〕
¹⁰ 不義ふぎのもろもろの誑惑まどはしとを行おこなひて、亡ほろぶる者󠄃ものどもに向むかはん、彼かれらは眞󠄃理まことを愛あいする愛あいを受うけずして、救すくはるることを爲せざればなり。～⁽¹²⁾ これ眞󠄃理まことを信しんぜず不義ふぎを喜よろこぶ者󠄃ものの、みな審さばかれん爲ためなり。

〔テモテ後書3章8節〕
⁸ 彼かの者󠄃ものらはヤンネとヤンブレとがモーセに逆󠄃さからひし如ごとく、眞󠄃理しんりに逆󠄃さからふもの、心こゝろの腐くされたる者󠄃もの、また信仰しんかうにつきて棄すてられたる者󠄃ものなり。

〔テモテ後書3章9節〕
⁹ されど此この上うへになほ進󠄃すゝむこと能あたはじ、そはかの二人ふたりのごとく彼かれらの愚おろかなる事ことも亦またすべての人ひとに顯あらはるべければなり。

〔ペテロ後書3章3節〕
³ 汝なんぢ等らまづ知しれ、末すゑの世よには嘲󠄂あざける者󠄃もの嘲󠄂笑あざけりをもて來きたり、おのが慾よくに隨したがひて步あゆみ、

前に戻る　【ルカ傳20章8節】

イエス言いひたまふ『われも何なにの權威󠄂けんゐをもて此これ等らの事ことをなすか、汝なんぢらに吿つげじ』
And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

〔ヨブ記5章12節〕
¹² 神󠄃かみは狡さかしき者󠄃ものの謀計はかりごとを敗やぶり之これをして何事なにごとをもその手てに成󠄃就なしとぐること能あたはざらしめ

〔ヨブ記5章13節〕
¹³ 慧󠄄かしこき者󠄃ものをその自分󠄃みづからの詭計たくみによりて執とらへ邪󠄅よこしまなる者󠄃ものの謀計はかりごとをして敗やぶれしむ

〔箴言26章5節〕
⁵ 愚おろかなる者󠄃ものの痴おろかにしたがひて之これに答こたへよ恐おそらくは彼かれおのれの目めに自みづからを智者󠄃さときものと見みん

〔マタイ傳15章14節〕
¹⁴ 彼かれらを捨󠄃すておけ、盲人めしひを手引てびきする盲人めしひなり、盲人めしひもし盲人めしひを手引てびきせば、二人ふたりとも穴󠄄あなに落おちん』

〔マタイ傳16章4節〕
⁴ 邪󠄅曲よこしまにして不義ふぎなる代よは徴しるしを求もとむ、然されどヨナの徴しるしの外ほかに徴しるしは與あたへられじ』斯かくて彼かれらを離はなれて去さり給たまひぬ。

〔マタイ傳21章27節〕
²⁷ 遂󠄅つひに答こたへて『知しらず』と言いへり。イエスもまた言いひたまふ『我われも何なにの權威󠄂けんゐをもて此これ等らのことを爲なすか汝なんぢらに吿つげじ。

〔マルコ傳11章33節〕
³³ 遂󠄅つひにイエスに答こたへて『知しらず』と言いふ。イエス言いひ給たまふ『われも何なにの權威󠄂けんゐをもて此これ等らの事ことを爲なすか、汝なんぢらに吿つげじ』

前に戻る　【ルカ傳20章9節】

斯かくて次󠄄つぎの譬たとへを民たみに語かたりいで給たまふ『ある人ひと、葡萄園ぶだうぞのを造󠄃つくりて農夫のうふどもに貸かし、遠󠄄とほく旅󠄃立たびだちして久ひさしくなりぬ。
Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.

〔雅歌8章11節〕
¹¹ バアルハモンにソロモンの葡萄園ぶだうぞのをもてりこれをその守まもる者󠄃等ものどもにあづけおき彼等かれらをしておのおの銀ぎん一千をその果みのために納󠄃をさめしむ

〔雅歌8章12節〕
¹² われ自みずからの有󠄃ものなる葡萄園ぶだうぞのわれの手てにありソロモンなんぢは一千を獲えよその果みをまもる者󠄃ものも二百を獲うべし

〔申命記1章15節～1章18節〕
¹⁵ 是こゝをもて我われ汝なんぢらの支󠄂派󠄄わかれの首長をさなる智慧󠄄ちゑありて人ひとに知しられたる者󠄃等ものどもを取とりて汝なんぢらの首長をさとなせり即すなはち之これをもて千人にんの長かしら百人にんの長かしら五十人にんの長かしら十人にんの長かしらとなしまた汝なんぢらの支󠄂派󠄄わかれの中うちの官吏󠄄つかさびととなせり～⁽¹⁸⁾ 我われかの時ときに汝なんぢらの爲なすべき事ことをことごとく汝なんぢらに命めいじたりき

〔申命記16章18節〕
¹⁸ 汝なんぢの神󠄃かみヱホバの汝なんぢに賜たまふ一切すべての邑々まちまちに汝なんぢの支󠄂派󠄄わかれに循したがひて士師さばきびとと官つかさ人びとを立たつべし彼かれらはまだ義ただしき審判󠄄さばきをもて民たみを審判󠄄さばくべし

〔申命記17章8節～17章15節〕
⁸ 汝なんぢの門もんの內うちに訟󠄃うつたへ爭あらそふ事ことおこるに當あたりその事件ことがらもし血ちを相あひ流ながす事ことまたは權理けんりを相あひ爭あらそふ事ことまたは互たがひに相あひ擊うちたる事ことなどにして汝なんぢに裁判󠄄さばきかぬる者󠄃ものならば汝なんぢ起󠄃たちあがりて汝なんぢの神󠄃かみヱホバの選󠄄えらびたまふ處ところに上のぼり往󠄃ゆき～⁽¹⁵⁾ 只たゞなんぢの神󠄃かみヱホバの選󠄄えらびたまふ人ひとを汝なんぢの上うへにたてて王わうとなすべしまた汝なんぢの上うへに王わうを立たつるには汝なんぢの兄弟きやうだいの中うちの人ひとをもてすべし汝なんぢの兄弟きやうだいならざる他よそ國ぐにの人ひとを汝なんぢの上うへに立たつべからず

〔詩篇80章8節～80章14節〕
⁸ なんぢ葡萄ぶだうの樹きをエジプトより携たづさへいだしもろもろの國人くにびとをおひしりぞけて之これをうゑたまへり～⁽¹⁴⁾ ああ萬軍ばんぐんの神󠄃かみよねがはくは歸かへりたまへ天てんより俯ふし視󠄃みてこの葡萄ぶだうの樹きをかへりみ

〔イザヤ書5章1節～5章7節〕
¹ われわが愛あいする者󠄃もののために歌うたをつくり我わがあいするものの葡萄園ぶだうぞののことをうたはんわが愛あいするものは土つち肥こえたる山やまにひとつの葡萄園ぶだうぞのをもてり～⁽⁷⁾ それ萬軍ばんぐんのヱホバの葡萄園ぶだうぞのはイスラエルの家いへなりその喜よろこびたまふところの植物うゑものはユダの人ひとなりこれに公󠄃平󠄃こうへいをのぞみたまひしに反かへりて血ちをながしこれに正義せいぎをのぞみ給たまひしにかへりて號呼さけびあり

〔エレミヤ記2章21節〕
²¹ われ汝なんぢを植うゑて佳よき葡萄ぶだうの樹きとなし全󠄃まつたき眞󠄃まことの種たねとなせしにいかなれば汝なんぢわれに向むかひて異ことなる葡萄ぶだうの樹きの惡あしき枝えだにかはりしや

〔ヨハネ傳15章1節～15章8節〕
¹ 我われは眞󠄃まことの葡萄ぶだうの樹き、わが父󠄃ちちは農夫のうふなり。～⁽⁸⁾ なんぢら多おほくの果みを結むすばば、わが父󠄃ちちは榮光えいくわうを受うけ給たまふべし、而しかして汝なんぢ等らわが弟子でしとならん。

〔コリント前書3章6節～3章9節〕
⁶ 我われは植うゑ、アポロは水みづ灌そゝげり、されど育そだてたるは神󠄃かみなり。～⁽⁹⁾ 我われらは神󠄃かみと共ともに働はたらく者󠄃ものなり。汝なんぢらは神󠄃かみの畠はたけなり、また神󠄃かみの建󠄄築物たてものなり。

〔マタイ傳21章33節～21章46節〕
³³ また一ひとつの譬たとへを聽きけ、ある家主いへあるじ、葡萄園ぶだうぞのをつくりて籬󠄂まがきをめぐらし、中なかに酒槽さかぶねを掘ほり、櫓やぐらを建󠄄たて、農夫のうふどもに貸かして遠󠄄とほく旅󠄃立たびだちせり。～⁽⁴⁶⁾ イエスを執とらへんと思おもへど群衆ぐんじゅうを恐おそれたり、群衆ぐんじゅうかれを預言者󠄃よげんしゃとするに因よる。

〔マルコ傳12章1節～12章12節〕
¹ イエス譬たとへをもて彼かれらに語かたり出いで給たまふ『ある人ひと、葡萄園ぶだうぞのを造󠄃つくり、籬󠄂まがきを環󠄃めぐらし、酒槽さかぶねの穴󠄄あなを掘ほり、櫓ものみをたて、農夫のうふどもに貸かして、遠󠄄とほく旅󠄃立たびだちせり。～⁽¹²⁾ ここに彼かれ等らイエスを執とらへんと思おもひたれど、群衆ぐんじゅうを恐おそれたり、この譬たとへの己おのれらを指さして言いひ給たまへるを悟さとりしに因よる。遂󠄅つひにイエスを離はなれて去さり往󠄃ゆけり。

〔ルカ傳19章12節〕
¹² 乃すなはち言いひたまふ『或ある貴人きにん、王わうの權けんを受うけて歸かへらんとて遠󠄄とほき國くにへ往󠄃ゆくとき、

前に戻る　【ルカ傳20章10節】

時とき至いたりて、葡萄園ぶだうぞのの所󠄃得しょとくを納󠄃をさめしめんとて、一人ひとりの僕しもべを農夫のうふの許もとに遣󠄃つかはししに農夫のうふども之これを打うちたたき、空󠄃手むなでにて歸かへらしめたり。
And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.

〔列王紀略上22章24節〕
²⁴ ケナアナの子こゼデキヤ近󠄃ちかよりてミカヤの頬ほうを批うちて言いひけるはヱホバの靈みたま何途󠄃いづくより我われを離はなれゆきて爾なんぢに語ものいふや

〔歴代志略下16章10節〕
¹⁰ 然しかるにアサその先見者󠄃せんけんしやを怒いかりて之これを獄舍ひとやにいれたり其そは烈はげしくこの事ことのために彼かれを怒いかりたればなりアサまた其その頃ころ民たみを虐󠄃しへたげたる事ことありき

〔歴代志略下24章19節～24章21節〕
¹⁹ ヱホバかれらを己おのれにひきかへさんとて預言者󠄃よげんしや等たちを遣󠄃つかはし之これにむかひて證あかしをたてさせたまひしかども聽きくことをせざりき～⁽²¹⁾ 然しかるに人衆ひと〴〵かれを害󠄅がいせんと謀はかり王わうの命めいによりて石いしをもてこれをヱホバの室いへの庭󠄄にはにて擊うち殺ころせり

〔ネヘミヤ記9章26節〕
²⁶ 尙なほも悖もとりて汝なんぢに叛󠄃そむき汝なんぢの律法おきてを後うしろに抛擲なげうち己おのれを戒いましめて汝なんぢに歸かへらせんとしたる預言者󠄃よげんしや等たちを殺ころし大おほいに震怒いかりを惹ひきおこす事ことを行おこなへり

〔エレミヤ記2章30節〕
³⁰ 我われが汝なんぢらの衆子こどもらを打うちしは益󠄃えきなかりき彼等かれらは懲󠄅治いましめをうけず汝等なんぢらの劍つるぎは猛たけき獅子しゝのごとく汝等なんぢらの預言者󠄃よげんしやを滅ほろぼせり

〔エレミヤ記20章2節〕
² 是こゝに於おいてパシユル預言者󠄃よげんしやヱレミヤを打うちヱホバの室いへにある上かみのベニヤミンの門もんの桎梏あしがせに繋つなげり

〔エレミヤ記26章20節～26章24節〕
²⁰ 又󠄂また前󠄃さきにヱホバの名なをもて預言よげんせし人ひとあり即すなはちキリヤテヤリムのシマヤの子こウリヤなり彼かれヱレミヤの凡すべていへるごとく此この邑まちとこの地ちにむかひて預言よげんせり～⁽²⁴⁾ 時ときにシヤパンの子こアヒカム、ヱレミヤをたすけこれを民たみの手てにわたして殺ころさざらしむ

〔エレミヤ記29章26節〕
²⁶ ヱホバ汝なんぢを祭司さいしヱホヤダに代かへて祭司さいしとなし汝なんぢらをヱホバの室いへの監督つかさとなしたまふ此こはすべて狂妄くるひ且かつみづから預言者󠄃よげんしやなりといふ者󠄃ものを獄ひとやと桎梏あしがせにつながしめんためなり

〔エレミヤ記29章27節〕
²⁷ 然しかるに汝なんぢいま何故なにゆゑに汝なんぢらにむかひてみづから預言者󠄃よげんしやなりといふところのアナトテのヱレミヤを斥責いましめざるや

〔エレミヤ記37章15節〕
¹⁵ 侯伯等きみたちすなはち怒いかりてヱレミヤを撻うちこれを書記しよきヨナタンの室いへの獄ひとやにいれたり蓋そはこの室いへを獄ひとやとなしたればなり

〔エレミヤ記38章4節～38章6節〕
⁴ 是これをもてかの牧伯等きみたち王わうにいひけるは請󠄃こふこの人ひとを殺ころしたまへ彼かれはかくの如ごとき言ことばをのべて此この邑まちに遺󠄃のこれる兵卒つはものの手てと民たみの手てを弱󠄃よわくす夫人かのひとは民たみの安やすきを求もとめずして其その害󠄅わざはひを求もとむるなりと～⁽⁶⁾ 彼かれらすなはちヱレミヤを取とりて獄ひとやの庭󠄄にはにあるハンメレクの子こマルキヤの阱あなに投なげいる即すなはち索なはをもてヱレミヤを縋つり下おろせしがその阱あなは水みづなくして汚泥どろのみなりければヱレミヤは汚泥どろのなかに沈しづめり

〔ルカ傳11章47節～11章50節〕
⁴⁷ 禍󠄃害󠄅わざはひなるかな、汝なんぢらは預言者󠄃よげんしゃたちの墓はかを建󠄄たつ、之これを殺ころしし者󠄃ものは汝なんぢらの先祖󠄃せんぞなり。～⁽⁵⁰⁾ 世よの創はじめより流ながされたる凡すべての預言者󠄃よげんしゃの血ち、

〔ルカ傳13章34節〕
³⁴ 噫あゝエルサレム、エルサレム、預言者󠄃よげんしゃたちを殺ころし、遣󠄃つかはされたる人々ひとびとを石いしにて擊うつ者󠄃ものよ、牝鷄めんどりの己おのが雛ひなを翼󠄅つばさのうちに集あつむるごとく、我われなんぢの子こどもを集あつめんとせしこと幾度いくたびぞや。然されど汝なんぢらは好このまざりき。

〔士師記6章8節～6章10節〕
⁸ ヱホバひとりの預言者󠄃よげんしやをイスラエルの子孫ひと〴〵に遣󠄃おくりて言いはしめたまひけるはイスラエルの神󠄃かみヱホバ斯かくいひたまふ我われかつて汝なんぢらをエジプトより上のぼらせ汝なんぢらを奴隸どれいたるの家いへより出いだし～⁽¹⁰⁾ 我われまた汝なんぢらに言いへり我われは汝なんぢらの神󠄃かみヱホバなり汝なんぢらが住󠄃すまひ居をるアモリ人びとの國くにの神󠄃かみを懼おそるるなかれとしかるに汝なんぢらは我わが聲こゑに從したがはざりき

〔列王紀略下17章13節〕
¹³ ヱホバ諸󠄃もろ〳〵の預言者󠄃よげんしや諸󠄃もろ〳〵の先見者󠄃せんけんしやによりてイスラエルとユダに見證あかしをたて汝等なんぢら飜ひるがへりて汝なんぢらの惡あしき道󠄃みちを離はなれわが誡命いましめわが法度のりをまもり我わが汝等なんぢらの先祖󠄃せんぞ等らに命めいじまたわが僕しもべなる預言者󠄃よげんしや等らによりて汝等なんぢらに傳つたへし法おきてに率󠄃由かなふやうにせよと言いひたまへり

〔歴代志略下36章15節〕
¹⁵ 其その先祖󠄃せんぞの神󠄃かみヱホバその民たみとその住󠄃所󠄃すみかとを恤あはれむが故ゆゑに頻󠄃しきりにその使󠄃者󠄃つかひを遣󠄃つかはして之これを諭󠄄さとしたまひしに

〔歴代志略下36章16節〕
¹⁶ 彼かれら神󠄃かみの使󠄃者󠄃つかひ等たちを嘲󠄂あざけり其その御み言ことばを輕かろんじその預言者󠄃よげんしや等たちを罵のゝしりたればヱホバの怒いかりその民たみにむかひて起󠄃おこり遂󠄅つひに救すくふべからざるに至いたれり

〔ネヘミヤ記9章30節〕
³⁰ 斯かゝりしかど汝なんぢは年としひさしく彼かれらを容ゆるしおき汝なんぢの預言者󠄃よげんしや等たちに由よりて汝なんぢの靈みたまをもて彼かれらを戒いましめたまひしが彼等かれらつひに耳みゝを傾かたむけざりしに因よりて彼かれらを國々くに〴〵の民等たみどもの手てに付わたしたまへり

〔エレミヤ記25章3節～25章7節〕
³ ユダの王わうアモンの子こヨシヤの十三年ねんより今日こんにちにいたるまで二十三年ねんのあひだヱホバの言ことば我われにのぞめり我われこれを汝等なんぢらに吿つげ頻󠄃しきりにこれを語かたりしかども汝なんぢらきかざりし～⁽⁷⁾ 然されど汝なんぢらは我われにきかず汝等なんぢらの手てにて作つくりし物ものをもて我われを怒いからせて自みづから害󠄅そこなへりとヱホバいひたまふ

〔エレミヤ記26章2節～26章6節〕
² ヱホバかくいふ汝なんぢヱホバの室いへの庭󠄄にはに立たち我わが汝なんぢに命めいじていはしむる諸󠄃すべての言ことばをユダの邑々まち〳〵より來きたりてヱホバの室いへに拜をがみをする人々ひと〴〵に吿つげよ一言ひとことをも減へらす勿なかれ～⁽⁶⁾ 我われこの室いへをシロの如ごとくになし又󠄂またこの邑まちを地ちの萬國ばんこくに詛のろはるる者󠄃ものとなすべし

〔エレミヤ記35章15節〕
¹⁵ 我われまた我わが僕もべなる預言者󠄃よげんしやたちを汝なんぢらに遣󠄃つかはし頻󠄃しきりにこれを遣󠄃つかはしていはせけるは汝なんぢらいまおのおの其その惡あしき道󠄃みちを離はなれて歸かへり汝なんぢらの行おこなひをあらためよ他ほかの神󠄃かみに從したがひて之これに奉つかふる勿なかれ然さらば汝なんぢらはわが汝なんぢらと汝なんぢらの先祖󠄃せんぞに與あたへたるこの地ちに住󠄃すむことをえんと然されど汝なんぢらは耳みゝを傾かたむけず我われにきかざりき

〔エレミヤ記44章4節〕
⁴ われ我わが僕しもべなる預言者󠄃よげんしやたちを汝なんぢらに遣󠄃つかはし頻󠄃しきりにこれを遣󠄃つかはして請󠄃こふ汝なんぢらわが嫌󠄃きらふところの此この憎󠄃にくむべき事ことを行おこなふ勿なかれといはせけるに

〔ホセア書6章4節～6章6節〕
⁴ エフライムよ我われなんぢに何なにをなさんやユダよ我われなんぢに何なにをなさんやなんぢの愛情󠄃いつくしみはあしたの雲くものごとくまたただちにきゆる露つゆのごとし～⁽⁶⁾ われは愛情󠄃いつくしみをよろこびて犧牲いけにへをよろこばず神󠄃かみをしるを悅よろこぶこと燔祭はんさいにまされり

〔ゼカリヤ書1章3節～1章6節〕
³ 萬軍ばんぐんのヱホバかく言いふと汝なんぢかれらに吿つげよ萬軍ばんぐんのヱホバ言いふ汝なんぢら我われに歸かへれ萬軍ばんぐんのヱホバいふ我われも汝なんぢらに歸かへらん～⁽⁶⁾ 然さりながら我わが僕しもべなる預言者󠄃よげんしや等たちに我わが命めいじたる吾わが言ことばとわが法度のりとは汝なんぢらの父󠄃等ちちたちに追󠄃及おひしきたるに非あらずや然さるゆゑに彼かれらかへりて言いへり萬軍ばんぐんのヱホバ我われらの道󠄃みちに循したがひ我われらの行おこなひに循したがひて我われらに爲なさんと思おもひたまひし事ことを我われらに爲なしたまへりと

〔ゼカリヤ書7章9節～7章13節〕
⁹ 萬軍ばんぐんのヱホバかく宣のたまへり云いはく正義ただしきき審判󠄄さばきを行おこなひ互たがひに相愛あひいつくしみ相憐あひあはれめ～⁽¹³⁾ 彼かれかく呼よばはりたれども彼等かれら聽きかざりき其そのごとく彼かれら呼よばはるとも我われ聽きかじ萬軍ばんぐんのヱホバこれを言いふ

〔ヨハネ傳15章16節〕
¹⁶ 汝なんぢら我われを選󠄄えらびしにあらず、我われなんぢらを選󠄄えらべり。而しかして汝なんぢらの往󠄃ゆきて果みを結むすび、且かつその果みの殘のこらんために、又󠄂またおほよそ我わが名なによりて父󠄃ちちに求もとむるものを、父󠄃ちちの賜たまはんために汝なんぢらを立たてたり。

〔ロマ書7章4節〕
⁴ わが兄弟きゃうだいよ、斯かくのごとく汝なんぢ等らもキリストの體からだにより律法おきてに就つきて死しにたり。これ他ほかの者󠄃もの、即すなはち死人しにんの中うちより甦よみがへらせられ給たまひし者󠄃ものに適󠄄ゆき、神󠄃かみのために實みを結むすばん爲ためなり。

〔詩篇1章3節〕
³ かかる人ひとは水流ながれのほとりにうゑし樹きの期ときにいたりて實みをむすび葉はもまた凋󠄃しぼまざるごとくその作なすところ皆みなさかえん

〔エレミヤ記5章24節〕
²⁴ 彼かれらはまた我儕われらに雨あめをあたへて秋あきの雨あめと春はるの雨あめを時ときにしたがひて下くだし我儕われらのために收穫かりいれの時節󠄄ときを定さだめ給たまへる我わが神󠄃かみヱホバを畏おそるべしと其心そのこころにいはざるなり

〔マタイ傳21章34節～21章36節〕
³⁴ 果期みのりどきちかづきたれば、その果みを受うけ取とらんとて僕しもべらを農夫のうふどもの許もとに遣󠄃つかはししに、～⁽³⁶⁾ 復またほかの僕しもべらを前󠄃まへよりも多おほく遣󠄃つかはししに、之これをも同おなじやうに遇󠄃あしらへり。

〔マルコ傳12章2節～12章5節〕
² 時ときいたりて農夫のうふより葡萄園ぶだうぞのの所󠄃得しょとくを受取うけとらんとて、僕しもべをその許もとに遣󠄃つかはししに、～⁽⁵⁾ また他ほかの者󠄃ものを遣󠄃つかはししに、之これを殺ころしたり。又󠄂またほかの多おほくの僕しもべをも、或あるひは打うち或あるひは殺ころしたり。

前に戻る　【ルカ傳20章11節】

又󠄂またほかの僕しもべを遣󠄃つかはししに、之これをも打うちたたき辱はづかしめ、空󠄃手むなでにて歸かへらしめたり。
And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.

〔ホセア書10章1節〕
¹ イスラエルは果みをむすびて茂しげり榮さかえる葡萄ぶだうの樹きその果みの多おほくなるがままに祭壇さいだんをましその地ちの饒ゆたかなるがままに偶像󠄃ぐうざうを美うるはしくせり

〔マタイ傳23章30節～23章37節〕
³⁰ 「我われらもし先祖󠄃せんぞの時ときにありしならば、預言者󠄃よげんしゃの血ちを流ながすことに與くみせざりしものを」と。～⁽³⁷⁾ ああエルサレム、エルサレム、預言者󠄃よげんしゃたちを殺ころし、遣󠄃つかはされたる人々ひとびとを石いしにて擊うつ者󠄃ものよ、牝鷄めんどりのその雛ひなを翼󠄅つばさの下したに集あつむるごとく、我われなんぢの子こどもを集あつめんと爲せしこと幾度いくたびぞや、然されど汝なんぢらは好このまざりき。

〔使徒行傳7章52節〕
⁵² 汝なんぢらの先祖󠄃せんぞたちは預言者󠄃よげんしゃのうちの誰たれをか迫󠄃害󠄅はくがいせざりし。彼かれらは義人ぎじんの來きたるを預あらかじめ吿つげし者󠄃ものを殺ころし、汝なんぢらは今いまこの義人ぎじんを賣うり、かつ殺ころす者󠄃ものとなれり。

〔テサロニケ前書2章2節〕
² 前󠄃さきに我われらは汝なんぢらの知しるごとく、ピリピにて苦難󠄄くるしみと侮󠄃辱はづかしめとを受うけたれど、我われらの神󠄃かみに賴よりて大おほいなる紛󠄃爭あらそひのうちに、憚はゞからず神󠄃かみの福󠄃音󠄃ふくいんを汝なんぢらに語かたれり。

〔ヘブル書11章37節〕
³⁷ 或ある者󠄃ものは石いしにて擊うたれ、試こゝろみられ、鐵鋸のこぎりにて挽ひかれ、劍つるぎにて殺ころされ、羊ひつじ・山羊やぎの皮かはを纒󠄂まとひて經へあるき、乏ともしくなり、惱なやまされ、苦くるしめられ、

前に戻る　【ルカ傳20章12節】

なほ三度みたびめの者󠄃ものを遣󠄃つかはししに、之これをも傷きずつけて逐󠄃おひ出いだしたり。
And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.

前に戻る　【ルカ傳20章13節】

葡萄園ぶだうぞのの主ぬしいふ「われ何なにを爲なさんか。我わが愛いつくしむ子こを遣󠄃つかはさん、或あるひは之これを敬うやまふなるべし」
Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.

〔マタイ傳17章5節〕
⁵ 彼かれなほ語かたりをるとき、視󠄃みよ、光ひかれる雲くも、かれらを覆󠄄おほふ。また雲くもより聲こゑあり、曰いはく『これは我わが愛いつくしむ子こ、わが悅よろこぶ者󠄃ものなり、汝なんぢら之これに聽きけ』

〔ヨハネ傳3章16節〕
¹⁶ それ神󠄃かみはその獨子ひとりごを賜たまふほどに世よを愛あいし給たまへり、すべて彼かれを信しんずる者󠄃ものの亡ほろびずして永遠󠄄とこしへの生命いのちを得えんためなり。

〔ヨハネ傳3章17節〕
¹⁷ 神󠄃かみその子こを世よに遣󠄃つかはしたまへるは、世よを審さばかん爲ためにあらず、彼かれによりて世よの救すくはれん爲ためなり。

〔ロマ書8章3節〕
³ 肉󠄁にくによりて弱󠄃よわくなれる律法おきての成󠄃なし能あたはぬ所󠄃ところを神󠄃かみは爲なし給たまへり、即すなはち己おのれの子こを罪つみある肉󠄁にくの形かたちにて罪つみのために遣󠄃つかはし、肉󠄁にくに於おいて罪つみを定さだめたまへり。

〔ガラテヤ書4章4節〕
⁴ 然されど時とき滿みつるに及およびては、神󠄃かみその御子みこを遣󠄃つかはし、これを女をんなより生うまれしめ、律法おきての下したに生うまれしめ給たまへり。

〔ヨハネ第一書4章9節～4章15節〕
⁹ 神󠄃かみの愛あいわれらに顯あらはれたり。神󠄃かみはその生うみ給たまへる獨子ひとりごを世よに遣󠄃つかはし、我等われらをして彼かれによりて生命いのちを得えしめ給たまふに因よる。～⁽¹⁵⁾ 凡おほよそイエスを神󠄃かみの子こと言いひあらはす者󠄃ものは神󠄃かみかれに居をり、かれ神󠄃かみに居をる。

〔イザヤ書5章4節〕
⁴ わが葡萄園ぶだうぞのにわれの作なしたるほか何なにのなすべき事ことありや我われはよきぶだうの結むすぶをのぞみまちしに何いかなれば野葡萄のぶだうをむすびしや

〔ホセア書6章4節〕
⁴ エフライムよ我われなんぢに何なにをなさんやユダよ我われなんぢに何なにをなさんやなんぢの愛情󠄃いつくしみはあしたの雲くものごとくまたただちにきゆる露つゆのごとし

〔ホセア書11章8節〕
⁸ エフライムよ我われいかで汝なんぢをすてんやイスラエルよ我われいかで汝なんぢをわたさんや我われいかで汝なんぢをアデマのごとくせんや爭いかでなんぢをゼボイムのごとく爲せんやわが心こゝろわが衷うちにかはりて我われの愛憐いつくしみことごとく燃もえおこれり

〔エレミヤ記36章3節〕
³ ユダの家いへわが降󠄄くださんと擬はかるところの災わざはひをききて各自おの〳〵その惡あしき途󠄃みちをはなれて轉かへることもあらん然さらばわれ其その愆とがとその罪つみを赦ゆるすべし

〔エレミヤ記36章7節〕
⁷ 彼かれらヱホバの前󠄃まへにその祈󠄃禱いのりを献たてまつり各自おの〳〵其その惡あしき途󠄃みちをはなれて轉かへることもあらんヱホバの此民このたみにつきてのべたまひし怒いかりと憤いきどほりは大おほいなり

前に戻る　【ルカ傳20章14節】

農夫のうふども之これを見みて互たがひに論ろんじて言いふ「これは世嗣よつぎなり。いざ殺ころして其その嗣業しげふを我われらの物ものとせん」
But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.

〔創世記37章18節～37章20節〕
¹⁸ ヨセフの彼等かれらに近󠄃ちかづかざる前󠄃まへに彼かれら之これを遙はるかに見みてこれを殺ころさんと謀はかり～⁽²⁰⁾ 去來いざ彼かれをころして阱あなに投なげいれ或ある惡あしき獸けものこれを食󠄃くらひたりと言いはん而しかして彼かれの夢ゆめの如何いかになるかを觀みるべし

〔マタイ傳27章21節～27章25節〕
²¹ 總󠄂督そうとくこたへて彼かれらに言いふ『二人ふたりの中うちいづれを我わが赦ゆるさん事ことを願ねがふか』彼かれらいふ『バラバなり』～⁽²⁵⁾ 民たみみな答こたへて言いふ『其その血ちは、我われらと我われらの子孫しそんとに歸きすべし』

〔ルカ傳20章19節〕
¹⁹ 此このとき學者󠄃がくしゃ・祭司長さいしちゃうら、イエスに手てをかけんと思おもひたれど、民たみを恐おそれたり。この譬たとへの己おのれどもを指さして言いひ給たまへるを悟さとりしに因よる。

〔ルカ傳22章2節〕
² 祭司長さいしちゃう・學者󠄃がくしゃらイエスを殺ころさんとし、その手段てだていかにと求もとむ、民たみを懼おそれたればなり。

〔ヨハネ傳11章47節～11章50節〕
⁴⁷ ここに祭司長さいしちゃう・パリサイ人びとら議會ぎくわいを開ひらきて言いふ『われら如何いかに爲なすべきか、此この人ひとおほくの徴しるしを行おこなふなり。～⁽⁵⁰⁾ ひとりの人ひと、民たみのために死しにて、國人くにびとすべての滅ほろびぬは、汝なんぢらの益󠄃えきなるを思おもはぬなり』

〔使徒行傳2章23節〕
²³ この人ひとは神󠄃かみの定さだめ給たまひし御旨みむねと、預あらかじめ知しり給たまふ所󠄃ところとによりて付わたされしが、汝なんぢら不法ふほふの人ひとの手てをもて釘磔はりつけにして殺ころせり。

〔使徒行傳3章15節〕
¹⁵ 生命いのちの君きみを殺ころしたれど、神󠄃かみはこれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまへり、我われらは其その證人しょうにんなり。

〔マタイ傳16章7節〕
⁷ 弟子でしたち互たがひに『^＊我われらはパンを携たづさへざりき』と語かたり合あふ。[＊或は「これはパンを携へざりし故ならん」と譯す。]

〔マタイ傳21章25節〕
²⁵ ヨハネのバプテスマは何處いづこよりぞ、天てんよりか、人ひとよりか』かれら互たがひに論ろんじて言いふ『もし天てんよりと言いはば「何なに故ゆゑかれを信しんぜざりし」と言いはん。

〔詩篇2章1節～2章6節〕
¹ 何いかなればもろもろの國人くにびとはさわぎたち諸󠄃民たみらはむなしきことを謀はかるや～⁽⁶⁾ しかれども我われわが王わうをわがきよきシオンの山やまにたてたりと

〔詩篇2章8節〕
⁸ われに求もとめよさらば汝なんぢにもろもろの國くにを嗣業ゆづりとしてあたへ地ちの極はてをなんぢの有󠄃ものとしてあたへん

〔マタイ傳2章2節～2章16節〕
² 『ユダヤ人びとの王わうとて生うまれ給たまへる者󠄃ものは、何處いづこに在いますか。我われら^＊東ひがしにてその星ほしを見みたれば、拜はいせんために來きたれり』[＊或は「その星の上れるを見たれば」と譯す。]～⁽¹⁶⁾ 爰こゝにヘロデ、博󠄄士はかせたちに賺すかされたりと悟さとりて、甚はなはだしく憤いきどほり、人ひとを遣󠄃つかはし、博󠄄士はかせたちに由よりて詳細つまびらかにせし時ときを計はかり、ベツレヘム及および凡すべてその邊󠄎ほとりの地方ちはうなる二に歳さい以下いかの男をとこの兒こをことごとく殺ころせり。

〔ロマ書8章17節〕
¹⁷ もし子こたらば世嗣よつぎたらん、神󠄃かみの嗣子よつぎにしてキリストと共ともに世嗣よつぎたるなり。これはキリストとともに榮光えいくわうを受うけん爲ために、その苦難󠄄くるしみをも共ともに受うくるに因よる。

〔ヘブル書1章2節〕
² この末すゑの世よには御子みこによりて、我われらに語かたり給たまへり。神󠄃かみは曾かつて御子みこを立たてて萬よろづの物ものの世嗣よつぎとなし、また御子みこによりて諸󠄃般もろもろの世界せかいを造󠄃つくり給たまへり。

前に戻る　【ルカ傳20章15節】

斯かくてこれを葡萄園ぶだうぞのの外そとに逐󠄃おひ出いだして殺ころせり。さらば葡萄園ぶだうぞのの主ぬし、かれらに何なにを爲なさんか、
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?

〔マタイ傳21章37節～21章40節〕
³⁷ 「わが子こは敬うやまふならん」と言いひて、遂󠄅つひにその子こを遣󠄃つかはししに、～⁽⁴⁰⁾ さらば葡萄園ぶだうぞのの主人あるじきたる時とき、この農夫のうふどもに何なにを爲なさんか』

〔マルコ傳12章6節～12章9節〕
⁶ なほ一人ひとりあり、即すなはち其その愛いつくしむ子こなり「わが子こは敬うやまふならん」と言いひて、最後いやはてに之これを遣󠄃つかはししに、～⁽⁹⁾ 然さらば葡萄園ぶだうぞのの主ぬし、なにを爲なさんか、來きたりて農夫のうふどもを亡ほろぼし、葡萄園ぶだうぞのを他ほかの者󠄃ものどもに與あたふべし。

〔ヘブル書13章12節〕
¹² この故ゆゑにイエスも己おのが血ちをもて民たみを潔󠄄きよめんが爲ために、門もんの外そとにて苦難󠄄くるしみを受うけ給たまへり。

前に戻る　【ルカ傳20章16節】

來きたりてかの農夫のうふどもを亡ほろぼし、葡萄園ぶだうぞのを他ほかの者󠄃ものどもに與あたふべし』人々ひとびとこれを聽ききて言いふ『然しかはあらざれ』
He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.

〔詩篇2章8節〕
⁸ われに求もとめよさらば汝なんぢにもろもろの國くにを嗣業ゆづりとしてあたへ地ちの極はてをなんぢの有󠄃ものとしてあたへん

〔詩篇21章8節～21章10節〕
⁸ なんぢの手てはそのもろもろの仇あたをたづねいだし汝なんぢのみぎの手てはおのれを憎󠄃にくむものを探たづねいだすべし～⁽¹⁰⁾ 汝なんぢかれらの裔すゑを地ちよりほろぼしかれらの種たねを人ひとの子このなかよりほろぼさん

〔マタイ傳21章41節〕
⁴¹ かれら言いふ『その惡人あくにんどもを飽󠄄あくまで滅ほろぼし、果期みのりどきにおよびて果みを納󠄃をさむる他ほかの農夫のうふどもに葡萄園ぶだうぞのを貸かし與あたふべし』

〔マタイ傳22章7節〕
⁷ 王わう、怒いかりて軍勢ぐんぜいを遣󠄃つかはし、かの兇行者󠄃きゃうかうしゃを滅ほろぼして、其その町まちを燒やきたり。

〔ルカ傳19章27節〕
²⁷ 而しかして我わが王わうたる事ことを欲ほっせぬ、かの仇あたどもを、此處ここに連󠄃つれきたり我わが前󠄃まへにて殺ころせ」』

〔使徒行傳13章46節〕
⁴⁶ パウロとバルナバとは臆おくせずして言いふ『神󠄃かみの言ことばを先まづ汝なんぢらに語かたるべかりしを、汝なんぢ等らこれを斥しりぞけて己おのれを永遠󠄄とこしへの生命いのちに相應ふさはしからぬ者󠄃ものと自みづから定さだむるによりて、視󠄃みよ、我われら轉てんじて異邦󠄆人いはうじんに向むかはん。

〔ネヘミヤ記9章36節〕
³⁶ 鳴呼あゝわれらは今日こんにち奴隸どれいたり汝なんぢが我われらの先祖󠄃せんぞに與あたへてその中うちの產出なりいで物ものおよびその中うちの佳物よきものを食󠄃くらはせんとしたまひし地ちにて我われらは奴隸どれいとなりをるこそはかなけれ

〔ネヘミヤ記9章37節〕
³⁷ この地ちは汝なんぢが我われらの罪つみの故ゆゑによりて我われらの上うへに立たてたまひし王等わうたちのために衆多おほくの產物さんぶつを出いだすなり且かつまた彼かれらは我われらの身みをも我われらの家畜かちくをも意こゝろのままに左さ右いうすることを得うれば我われらは大難󠄄たいなんの中うちにあるなり

前に戻る　【ルカ傳20章17節】

イエス彼かれらに目めを注とめて言いひ給たまふ『されば「造󠄃家者󠄃いへつくりらの棄すてたる石いしは、これぞ隅すみの首石おやいしとなれる」と錄しるされたるは何なんぞや。
And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

〔イザヤ書28章16節〕
¹⁶ このゆゑに神󠄃かみヱホバかくいひ給たまふ視󠄃みよわれシオンに一ひとつの石いしをすゑてその基もとゐとなせりこれは試こころみをへたる石いしたふとき隅石すみいしかたくすゑたる石いしなりこれに依賴よりたのむものはあわつることなし

〔ゼカリヤ書3章9節〕
⁹ ヨシユアの前󠄃まへに我わが立たつるところの石いしを視󠄃みよ此この一箇ひとつの石いしの上うへに七箇ななつの目めあり我われ自みづからその彫󠄃刻󠄂てうこくをなす萬軍ばんぐんのヱホバこれを言いふなり我われこの地ちの罪つみを一日いちにちの內うちに除のぞくべし

〔マタイ傳21章42節〕
⁴² イエス言いひたまふ『聖󠄃書せいしょに、「造󠄃家者󠄃いへつくりらの棄すてたる石いしは、これぞ隅すみの首石おやいしとなれる、これ主しゅによりて成󠄃なれるにて、我われらの目めには奇くすしきなり」とあるを汝なんぢら未いまだ讀よまぬか。

〔マルコ傳12章10節〕
¹⁰ 汝なんぢら聖󠄃書せいしょに「造󠄃家者󠄃いへつくりらの棄すてたる石いしは、これぞ隅すみの首石おやいしとなれる。

〔使徒行傳4章11節〕
¹¹ このイエスは汝なんぢら造󠄃家者󠄃いへつくりに輕かろしめられし石いしにして、隅すみの首石おやいしとなりたるなり。

〔ペテロ前書2章7節〕
⁷ されば信しんずる汝なんぢらには、尊󠄅たふときなれど、信しんぜぬ者󠄃ものには『造󠄃家者󠄃いへつくりらの棄すてたる石いしは、隅すみの首石おやいしとなれる』にて、

〔ペテロ前書2章8節〕
⁸ 『つまづく石いし、礙さまたぐる岩いは』となるなり。彼かれらは服󠄃したがはぬに因よりて御言みことばに躓つまづく。これは斯かく定さだめられたるなり。

〔ルカ傳22章37節〕
³⁷ われ汝なんぢらに吿つぐ「かれは愆人とがにんと共ともに數󠄄かぞへられたり」と錄しるされたるは、我わが身みに成󠄃なし遂󠄅とげらるべし。凡おほよそ我われに係かゝはる事ことは成󠄃なし遂󠄅とげらるればなり』

〔ルカ傳24章44節〕
⁴⁴ また言いひ給たまふ『これらの事ことは、我わがなほ汝なんぢらと偕ともに在ありし時ときに語かたりて、我われに就つきモーセの律法おきて・預言者󠄃よげんしゃおよび詩し篇󠄂へんに錄しるされたる凡すべての事ことは、必かならず遂󠄅とげらるべしと言いひし所󠄃ところなり』

〔ヨハネ傳15章25節〕
²⁵ これは彼かれらの律法おきてに「ひとびと故ゆゑなくして、我われを憎󠄃にくめり」と錄しるしたる言ことばの成󠄃就じゃうじゅせん爲ためなり。

〔マルコ傳3章5節〕
⁵ イエスその心こゝろの頑󠄂固かたくななるを憂うれひて、怒いかり見囘みまはして、手てなえたる人ひとに『手てを伸のべよ』と言いひ給たまふ。かれ手てを伸のべたれば癒󠄄いゆ。

〔マルコ傳10章23節〕
²³ イエス見囘みまはして弟子でしたちに言いひたまふ『富とみある者󠄃ものの神󠄃かみの國くにに入いるは如何いかに難󠄄かたいかな』

〔ルカ傳22章61節〕
⁶¹ 主しゅ、振反ふりかへりてペテロに目めをとめ給たまふ。ここにペテロ主しゅの『今日けふにはとり鳴なく前󠄃まへに、なんぢ三度みたびわれを否いなまん』と言いひ給たまひし御言みことばを憶おもひいだし、

前に戻る　【ルカ傳20章18節】

凡おほよそその石いしの上うへに倒たふるる者󠄃ものは碎くだけ、又󠄂またその石いし、人ひとの上うへに倒たふるれば、その人ひとを微塵みぢんにせん』
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

〔イザヤ書8章14節〕
¹⁴ 然しからばヱホバはきよき避󠄃所󠄃さけどころとなりたまはん然されどイスラエルの兩ふたつの家いへには躓つまづく石いしとなり妨さまたぐる磐いはとならんヱルサレムの民たみには網󠄄罟あみとなり機濫わなとならん

〔ダニエル書2章34節〕
³⁴ 汝なんぢ見みて居ゐたまひしに遂󠄅つひに一箇ひとつの石いし人ひと手でによらずして鑿きられて出いでその像󠄃ざうの鐵てつと泥土つちとの脚あしを擊うちてこれを碎くだけり

〔ダニエル書2章35節〕
³⁵ 斯かゝりしかばその鐵てつと泥土つちと銅あかがねと銀ぎんと金きんとは皆みなともに碎くだけて夏なつの禾場うちばの糠ぬかのごとくに成󠄃なり風かぜに吹ふきはらはれて止とゞまるところ無なかりき而しかしてその像󠄃ざうを擊うちたる石いしは大おほいなる山やまとなりて全󠄃地ぜんちに充みてり

〔ダニエル書2章44節〕
⁴⁴ この王等わうたちの日ひに天てんの神󠄃かみ一ひとつの國くにを建󠄄たてたまはん是これは何時いつまでも滅ほろぶること無なからん此この國くには他ほかの民たみに歸きせず却かへつてこの諸󠄃もろ〳〵の國くにを打うち破やぶりてこれを滅めつせん是これは立たちて永遠󠄄えいゑんにいたらん

〔ダニエル書2章45節〕
⁴⁵ かの石いしの人ひと手でによらずして山やまより鑿きられて出いで鐵てつと銅あかがねと泥土つちと銀ぎんと金きんとを打うち碎くだきしを汝なんぢが見みたまひしは即すなはちこの事ことなり大おほい御み神󠄃かみこの後のちに起󠄃おこらんところの事ことを王わうにしらせたまへるなりその夢ゆめは眞󠄃まことにしてこの解明ときあかしは確たしかなり

〔ゼカリヤ書12章3節〕
³ 其その日ひには我われヱルサレムをして諸󠄃もろ〳〵の國民くにびとに對むかひて重おも石いしとならしむべし之これを持もち擧あぐる者󠄃ものは大おほ傷きずを受うけん地上ちじやうの諸󠄃國しよこくみな集あつまりて之これに攻寄せめよすべし

〔マタイ傳21章34節〕
³⁴ 果期みのりどきちかづきたれば、その果みを受うけ取とらんとて僕しもべらを農夫のうふどもの許もとに遣󠄃つかはししに、

〔テサロニケ前書2章16節〕
¹⁶ 我われらが異邦󠄆人いはうじんに語かたりて救すくひを得えさせんとするを拒󠄃こばみ、神󠄃かみを悅よろこばせず、かつ萬民ばんみんに逆󠄃さからひ、斯かくして常つねに己おのが罪つみを充みたすなり。而しかして神󠄃かみの怒いかりは、かれらに臨のぞみてその極きはみに至いたれり。

前に戻る　【ルカ傳20章19節】

此このとき學者󠄃がくしゃ・祭司長さいしちゃうら、イエスに手てをかけんと思おもひたれど、民たみを恐おそれたり。この譬たとへの己おのれどもを指さして言いひ給たまへるを悟さとりしに因よる。
And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.

〔マタイ傳21章45節〕
⁴⁵ 祭司長さいしちゃう・パリサイ人びとら、イエスの譬たとへをきき、己おのれらを指さして語かたり給たまへるを悟さとり、

〔マタイ傳26章3節〕
³ そのとき祭司長さいしちゃう・民たみの長老ちゃうらうら、カヤパといふ大だい祭司さいしの中庭󠄄なかにはに集あつまり、

〔ルカ傳20章14節〕
¹⁴ 農夫のうふども之これを見みて互たがひに論ろんじて言いふ「これは世嗣よつぎなり。いざ殺ころして其その嗣業しげふを我われらの物ものとせん」

前に戻る　【ルカ傳20章20節】

かくて彼かれら機きを窺うかゞひ、イエスを司つかさの支󠄂配󠄃しはいと權威󠄂けんゐとの下もとに付わたさんとて、その言ことばを捉とらふるために義人ぎじんの樣さましたる間諜まはしものどもを遣󠄃つかはしたれば、
And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.

〔サムエル後書14章2節〕
² ヨアブ乃すなはちテコアに人ひとを遣󠄃やりて彼處かしこより一人ひとりの哲かしこき婦󠄃をんなを呼よびきたらしめて其その婦󠄃をんなにいひけるは請󠄃こふ汝なんぢ喪もにある眞󠄃似まねして喪もの服󠄃ころもを着き油あぶらを身みにぬらず死しにたる者󠄃もののために久ひさしく哀かなしめる婦󠄃をんなのごとく爲なりて

〔列王紀略上14章2節～14章6節〕
² ヤラベアム其その妻つまに言いひけるは請󠄃こふ起󠄃たちて裝すがたを改かへ人ひとをして汝なんぢがヤラベアムの妻つまなるを知しらしめずしてシロに往󠄃ゆけ彼處かしこにわが此この民たみの王わうとなるべきを我われに吿つげたる預言者󠄃よげんしやアヒヤをる～⁽⁶⁾ 彼かれが戶との所󠄃ところに入いり來きたれる時ときアヒヤ其その履あし聲おとを聞きゝて言いひけるはヤラベアムの妻つま入いれよ汝なんぢ何なんぞ其その身みを他ほかの人ひととするや我われ汝なんぢに嚴酷󠄃きびしき事ことを吿つぐるを命めいぜらる

〔詩篇66章3節〕
³ かみに吿つげまつれ汝なんぢのもろもろの功用みわざはおそるべきかな大おほいなる力ちからによりてなんぢの仇あたはなんぢに畏おそれしたがひ

〔ペテロ後書2章3節〕
³ 彼かれらは貪慾どんよくによりて飾󠄃言かざりことばを設まうけ、汝なんぢ等らより利りをとらん。彼かれらの審判󠄄さばきは古いにしへより定さだめられたれば遲󠄃おそからず、その滅亡ほろびは寢いねず。

〔ヨハネ傳18章28節～18章32節〕
²⁸ 斯かくて人々ひとびとイエスをカヤパの許もとより官邸くわんていにひきゆく、時ときは夜明よあけなり。彼かれら過󠄃越すぎこしの食󠄃しょくをなさんために、汚穢けがれを受うけじとて己おのれらは官邸くわんていに入いらず。～⁽³²⁾ これイエス己おのが如何いかなる死しにて死しぬるかを示しめして言いひ給たまひし御言みことばの成󠄃就じゃうじゅせん爲ためなり。

〔詩篇38章12節〕
¹² わが生命いのちをたづぬるものは羂わなをまうけ我われをそこなはんとするものは惡あしき言ことをいひまた終󠄃日ひねもすたばかりを謀はかる

〔イザヤ書29章20節〕
²⁰ 暴あらぶるものはたえ侮󠄃慢者󠄃あなどるものはうせ邪󠄅曲よこしまの機をりをうかがふ者󠄃ものはことごとく斷滅たちほろぼさるべければなり

〔イザヤ書29章21節〕
²¹ かれらは訟󠄃うたへをきく時ときまげて人ひとをつみし邑門まちのもんにていさむるものを謀略はかりごとにおとしいれ虛むなしき語ことばをかまへて義人ただしきひとをしりぞく

〔エレミヤ記11章19節〕
¹⁹ 我われは牽󠄁ひかれて宰ほふられにゆく羔こひつじの如ごとく彼かれらが我われをそこなはんとて謀はかりごとをなすを知しらず彼かれらいふいざ我われら樹きとその果みとを共ともに滅ほろぼさんかれを生いける者󠄃ものの地ちより絕たちてその名なを人ひとに忘󠄃わすれしむべしと

〔エレミヤ記18章18節〕
¹⁸ 彼かれらいふ去來いざわれら計策はかりごとを設まうけてヱレミヤをはからんそれ祭司さいしには律法おきてあり智慧󠄄ちゑある者󠄃ものには謀畧はかりごとあり預言者󠄃よげんしやには言ことばありて失うせざるべし去來いざわれら舌したをもて彼かれを擊うちその諸󠄃すべての言ことばを聽きくことをせざらんと

〔エレミヤ記20章10節〕
¹⁰ そは我われおほくの人ひとの讒そしりをきく驚懼おそれまはりにあり訴うつたへよ彼かれを訴うつたへん我わが親したしき者󠄃ものはみな我わが蹶つまづくことあらんかと窺うかゞひて互たがひにいふ彼かれ誘いざなはるることあらんしからば我儕われら彼かれに勝󠄃かちて仇あだを報むくゆることをえんと

〔マルコ傳12章13節〕
¹³ かくて彼かれらイエスの言尾ことばじりをとらへて陷入おとしいれん爲ために、パリサイ人びととヘロデ黨たうとの中うちより、數󠄄人すにんを御許みもとに遣󠄃つかはす。

〔マルコ傳12章15節〕
¹⁵ イエス其その詐僞いつはりなるを知しりて『なんぞ我われを試こゝろむるか、デナリを持もち來きたりて我われに見みせよ』と言いひ給たまへば、

前に戻る　【ルカ傳20章21節】

其その者󠄃ものどもイエスに問とひて言いふ『師しよ、我われらは汝なんぢの正たゞしく語かたり、かつ敎をしへ、外貌うはべを取とらず、眞󠄃まことをもて神󠄃かみの道󠄃みちを敎をしへ給たまふを知しる。
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:

〔詩篇55章21節〕
²¹ その口くちはなめらかにして乳󠄃ちちの酥あぶらのごとくなれどもその心こゝろはたたかひなりその言ことばはあぶらに勝󠄃まさりてやはらかなれどもぬきたる劍つるぎにことならず

〔エレミヤ記42章2節〕
² 皆みな預言者󠄃よげんしやヱレミヤの許もとに來きたりて言いひけるは汝なんぢの前󠄃まへに我われらの求もとめの受納󠄃うけいれられんことを願ねがふ請󠄃こふ我われら遺󠄃のこれる者󠄃ものの爲ために汝なんぢの神󠄃かみヱホバに祈󠄃いのれ（今いま汝なんぢの目めに見みるがごとく我われらは衆多おほくの中うちの遺󠄃のこれる者󠄃ものにして寡すくなきなり）

〔マタイ傳22章16節〕
¹⁶ その弟子でしらをヘロデ黨たうの者󠄃ものどもと共ともに遺󠄃のこして言いはしむ『師しよ、我われらは知しる、なんぢは眞󠄃まことにして、眞󠄃まことをもて神󠄃かみの道󠄃みちを敎をしへ、かつ誰たれをも憚はゞかりたまふ事ことなし、人ひとの外貌うはべを見み給たまはぬ故ゆゑなり。

〔マタイ傳26章50節〕
⁵⁰ イエス言いひたまふ『友ともよ^＊何なにとて來きたる』このとき人々ひとびとすすみてイエスに手てをかけて捕とらふ。[＊或は「なんぢの成󠄃さんとて來れることを成󠄃せ」と譯す。]

〔マルコ傳12章14節〕
¹⁴ その者󠄃ものども來きたりて言いふ『師しよ、我われらは知しる、汝なんぢは眞󠄃まことにして、誰たれをも憚はゞかりたまふ事ことなし、人ひとの外貌うはべを見みず、眞󠄃まことをもて神󠄃かみの道󠄃みちを敎をしへ給たまへばなり。我われら貢みつぎをカイザルに納󠄃をさむるは、宜よきか、惡あしきか、納󠄃をさめんか、納󠄃をさめざらんか』

〔ヨハネ傳3章2節〕
² 夜よるイエスの許もとに來きたりて言いふ『ラビ、我われらは汝なんぢの神󠄃かみより來きたる師しなるを知しる。神󠄃かみもし偕ともに在いまさずば、汝なんぢが行おこなふこれらの徴しるしは誰たれもなし能あたはぬなり』

〔歴代志略下19章7節〕
⁷ 然されば汝なんぢらヱホバを畏おそれ愼つゝしみて事わざをなせ我われらの神󠄃かみヱホバは惡あしき事ことなく人ひとを偏󠄃視󠄃かたよりみることなく賄賂まひなひを取とること無なければなり

〔ヨブ記34章19節〕
¹⁹ まして君王きみたる者󠄃ものをも偏󠄃視󠄃かたよりみず貧󠄃まづしき者󠄃ものに超こえて富とめる者󠄃ものをかへりみるごとき事ことをせざる者󠄃ものにむかひてをや斯かく爲したまふは彼等かれらみな同おなじくその御手みての作つくるところなればなり

〔ガラテヤ書2章6節〕
⁶ 然しかるに、かの名なある者󠄃ものどもより――彼かれらは如何いかなる人ひとなるにもせよ、我われには關係かゝはりなし、神󠄃かみは人ひとの外面うはべを取とり給たまはず――實げにかの名なある者󠄃ものどもは我われに何なにをも加くはへず、

〔コリント後書2章17節〕
¹⁷ 我われらは多おほくの人ひとのごとく神󠄃かみの言ことばを曲まげず、眞󠄃實しんじつにより神󠄃かみによる者󠄃もののごとく、神󠄃かみの前󠄃まへにキリストに在ありて語かたるなり。

〔ガラテヤ書1章10節〕
¹⁰ 我われいま人ひとに喜よろこばれんとするか、或あるひは神󠄃かみに喜よろこばれんとするか、抑そもそもまた人ひとを喜よろこばせんことを求もとむるか。もし我われなほ人ひとを喜よろこばせをらば、キリストの僕しもべにあらじ。

〔テサロニケ前書2章4節〕
⁴ 神󠄃かみに嘉よみせられて福󠄃音󠄃ふくいんを委ゆだねられたる者󠄃ものなれば、人ひとを喜よろこばせんとせず、我われらの心こゝろを鑒み給たまふ神󠄃かみを喜よろこばせ奉たてまつらんとして語かたるなり。

〔テサロニケ前書2章5節〕
⁵ 我われらは汝なんぢらの知しるごとく何時いつにても諂諛へつらひの言ことばを用もちひず、事ことによせて慳貪むさぼりをなさず（神󠄃かみこれを證あかしし給たまふ）

前に戻る　【ルカ傳20章22節】

われら貢みつぎをカイザルに納󠄃をさむるは、善よきか、惡あしきか』
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?

〔申命記17章15節〕
¹⁵ 只たゞなんぢの神󠄃かみヱホバの選󠄄えらびたまふ人ひとを汝なんぢの上うへにたてて王わうとなすべしまた汝なんぢの上うへに王わうを立たつるには汝なんぢの兄弟きやうだいの中うちの人ひとをもてすべし汝なんぢの兄弟きやうだいならざる他よそ國ぐにの人ひとを汝なんぢの上うへに立たつべからず

〔エズラ書4章13節〕
¹³ 然されば王わういま知しりたまへ若もしこの邑まちを建󠄄たて石垣いしがきを築きづきあげなば彼かれら必かならず貢賦こうふ租税そぜい税金ぜいきんなどを納󠄃いれじ然さすれば終󠄃つひに王等わうたちの不利ふりとならん

〔エズラ書4章19節～4章22節〕
¹⁹ 我われやがて詔書みことのりを下くだして稽󠄂考かんがへしめしに此これ邑まちの古來こらい起󠄃おこりて諸󠄃しよ王わうに背そむきし事ことその中なかに反亂はんらん謀叛󠄃むほんのありし事ことなど詳悉つまびらかなり～⁽²²⁾ 汝なんぢら愼つゝしめ之これを爲なすことを忽ゆるかせにする勿なかれ何なんぞ損害󠄅そんがいを增まして王わうに害󠄅がいを及およぼすべけんやと

〔エズラ書9章7節〕
⁷ 我われらの先祖󠄃せんぞの日ひより今日こんにちにいたるまで我われらは大おほいなる愆とがを身みに負󠄅おへり我われらの罪つみの故ゆゑによりて我儕われらと我われらの王等わうたちおよび祭司さいしたちは國々くに〴〵の王等わうたちの手てに付わたされ劍つるぎにかけられ擄とらへゆかれ掠かすめられ面おもてに恥はぢをかうぶれり今日こんにちのごとし

〔ネヘミヤ記5章4節〕
⁴ 或あるひは言いふ我われらは我われらの田畝たはたおよび葡萄園ぶだうぞのをもて金かねを貸かりて王わうの租税そぜいを納󠄃をさむ

〔マタイ傳22章17節～22章21節〕
¹⁷ されば我われらに吿つげたまへ、貢みつぎをカイザルに納󠄃をさむるは可よきか、惡あしきか、如何いかに思おもひたまふ』～⁽²¹⁾ 彼かれら言いふ『カイザルのなり』ここに彼かれらに言いひ給たまふ『さらばカイザルの物ものはカイザルに、神󠄃かみの物ものは神󠄃かみに納󠄃をさめよ』

〔マルコ傳12章14節～12章17節〕
¹⁴ その者󠄃ものども來きたりて言いふ『師しよ、我われらは知しる、汝なんぢは眞󠄃まことにして、誰たれをも憚はゞかりたまふ事ことなし、人ひとの外貌うはべを見みず、眞󠄃まことをもて神󠄃かみの道󠄃みちを敎をしへ給たまへばなり。我われら貢みつぎをカイザルに納󠄃をさむるは、宜よきか、惡あしきか、納󠄃をさめんか、納󠄃をさめざらんか』～⁽¹⁷⁾ イエス言いひ給たまふ『カイザルの物ものはカイザルに、神󠄃かみの物ものは神󠄃かみに納󠄃をさめよ』彼かれらイエスに就つきて甚はなはだ怪あやしめり。

〔使徒行傳5章37節〕
³⁷ そののち戶籍こせき登錄とうろくのときガリラヤのユダ起󠄃おこりて多おほくの民たみを誘さそひ、おのれに從したがはしめしが、彼かれも亡ほろび從したがへる者󠄃ものもことごとく散ちらされたり。

前に戻る　【ルカ傳20章23節】

イエスその惡巧わるだくみを知しりて言いひ給たまふ、
But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?

〔マタイ傳16章1節〕
¹ パリサイ人びととサドカイ人びとと來きたりてイエスを試こゝろみ、天てんよりの徴しるしを示しめさんことを請󠄃こふ。

〔ルカ傳11章53節〕
⁵³ 此處ここより出いで給たまへば、學者󠄃がくしゃ・パリサイ人びとら烈はげしく詰つめ寄よせて樣々さまざまのことを詰なじりはじめ、

〔ルカ傳20章20節〕
²⁰ かくて彼かれら機きを窺うかゞひ、イエスを司つかさの支󠄂配󠄃しはいと權威󠄂けんゐとの下もとに付わたさんとて、その言ことばを捉とらふるために義人ぎじんの樣さましたる間諜まはしものどもを遣󠄃つかはしたれば、

〔コリント前書10章9節〕
⁹ また彼かれ等らのうちの或ある者󠄃ものに效ならひて我われら主しゅを試こゝろむべからず、主しゅを試こゝろみしもの、蛇へびに亡ほろぼされたり、

〔ルカ傳6章8節〕
⁸ イエス彼かれらの念おもひを知しりて手てなえたる人ひとに『起󠄃おきて中なかに立たて』と言いひ給たまへば、起󠄃おきて立たてり。

〔ルカ傳11章17節〕
¹⁷ イエスその思おもひを知しりて言いひ給たまふ『すべて分󠄃わかれ爭あらそふ國くには亡ほろび、分󠄃わかれ爭あらそふ家いへは倒たふる。

〔ヨハネ傳2章25節〕
²⁵ また人ひとの衷うちにある事ことを知しりたまへば、人ひとに就つきて證あかしする者󠄃ものを要󠄃えうせざる故ゆゑなり。

〔コリント前書3章19節〕
¹⁹ そは此この世よの智慧󠄄ちゑは神󠄃かみの前󠄃まへに愚おろかなればなり。錄しるして『彼かれは智者󠄃ちしゃをその惡巧たくみによりて捕とらへ給たまふ』

〔ヘブル書4章13節〕
¹³ また造󠄃つくられたる物ものに一ひとつとして神󠄃かみの前󠄃まへに顯あらはれぬはなし、萬よろづの物ものは我われらが係かゝはれる神󠄃かみの目めのまへに裸はだかにて露あらはるるなり。

前に戻る　【ルカ傳20章24節】

『デナリを我われに見みせよ。これは誰たれの像󠄃かたち、たれの號しるしなるか』『カイザルのなり』と答こたふ。
Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's.

〔ルカ傳3章1節〕
¹ テベリオ・カイザル在位ざいゐの十じふ五ご年ねんポンテオ・ピラトは、ユダヤの總󠄂督そうとく、ヘロデはガリラヤ分󠄃封ぶんばうの國守こくしゅ、その兄弟きゃうだいピリポは、イツリヤ及およびテラコニテの地ちの分󠄃封ぶんばうの國守こくしゅ、ルサニヤはアビレネ分󠄃封ぶんばうの國守こくしゅたり、

〔ルカ傳23章2節〕
² 訴うったへ出いでて言いふ『われら此この人ひとが、わが國くにの民たみを惑まどはし、貢みつぎをカイザルに納󠄃をさむるを禁きんじ、かつ自みづから王わうなるキリストと稱󠄄となふるを認󠄃みとめたり』

〔使徒行傳11章28節〕
²⁸ その中うちの一人ひとりアガボと云いふもの起󠄃たちて、大おほいなる飢󠄄饉ききんの全󠄃世界ぜんせかいにあるべきことを御靈みたまによりて示しめせるが、果はたしてクラウデオの時ときに起󠄃おこれり。

〔使徒行傳25章8節～25章12節〕
⁸ パウロは辯明べんめいして言いふ『我われはユダヤ人びとの律法おきてに對たいしても宮みやに對たいしてもカイザルに對たいしても罪つみを犯をかしたる事ことなし』～⁽¹²⁾ 爰こゝにフェスト陪席ばいせきの者󠄃ものと相あひ議はかりて答こたふ『なんぢカイザルに上訴じゃうそせんとす、カイザルの許もとに往󠄃ゆくべし』

〔マタイ傳18章28節〕
²⁸ 然しかるに其その家來けらいいでて、己おのれより百ひゃくデナリを負󠄅おひたる一人ひとりの同僚どうれうにあひ、之これをとらへ、喉のどを締しめて言いふ「負󠄅債おひめを償つぐのへ」

前に戻る　【ルカ傳20章25節】

イエス言いひ給たまふ『さらばカイザルの物ものはカイザルに、神󠄃かみの物ものは神󠄃かみに納󠄃をさめよ』
And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.

〔マタイ傳17章27節〕
²⁷ されど彼かれらを躓つまづかせぬ爲ために、海󠄃うみに往󠄃ゆきて釣つりをたれ、初はじめに上あがる魚うををとれ、其その口くちをひらかば^＊銀貨ぎんくわ一ひとつを得えん、それを取とりて我われと汝なんぢとの爲ために納󠄃をさめよ』[＊原語「スタテール」]

〔マタイ傳22章21節〕
²¹ 彼かれら言いふ『カイザルのなり』ここに彼かれらに言いひ給たまふ『さらばカイザルの物ものはカイザルに、神󠄃かみの物ものは神󠄃かみに納󠄃をさめよ』

〔マルコ傳12章17節〕
¹⁷ イエス言いひ給たまふ『カイザルの物ものはカイザルに、神󠄃かみの物ものは神󠄃かみに納󠄃をさめよ』彼かれらイエスに就つきて甚はなはだ怪あやしめり。

〔ロマ書13章6節〕
⁶ また之これがために汝なんぢら貢みつぎを納󠄃をさむ、彼かれらは神󠄃かみの仕人つかへびとにして此この職つとめに勵はげむなり。

〔ロマ書13章7節〕
⁷ 汝なんぢ等らその負󠄅債おひめをおのおのに償つくのへ、貢みつぎを受うくべき者󠄃ものに貢みつぎををさめ、税ぜいを受うくべき者󠄃ものに税ぜいををさめ、畏おそるべき者󠄃ものをおそれ、尊󠄅たふとぶべき者󠄃ものをたふとべ。

〔ペテロ前書2章13節～2章17節〕
¹³ なんぢら主しゅのために凡すべて人ひとの立たてたる制度せいどに服󠄃したがへ。或あるひは上かみに在ある王わう、～⁽¹⁷⁾ なんぢら凡すべての人ひとを敬うやまひ、兄弟きゃうだいを愛あいし、神󠄃かみを畏おそれ、王わうを尊󠄅たふとべ。

〔使徒行傳4章19節〕
¹⁹ ペテロとヨハネと答こたへていふ『神󠄃かみに聽きくよりも汝なんぢらに聽きくは、神󠄃かみの御前󠄃みまへに正たゞしきか、汝なんぢら之これを審さばけ。

〔使徒行傳5章29節〕
²⁹ ペテロ及および他ほかの使󠄃徒しとたち答こたへて言いふ『人ひとに從したがはんよりは神󠄃かみに從したがふべきなり。

〔コリント前書10章31節〕
³¹ さらば食󠄃くらふにも飮のむにも何事なにごとをなすにも、凡すべて神󠄃かみの榮光えいくわうを顯あらはすやうに爲せよ。

〔ペテロ前書4章11節〕
¹¹ もし語かたるならば、神󠄃かみの言ことばをかたる者󠄃もののごとく語かたり、事つかふるならば、神󠄃かみの與あたへたまふ能力ちからを受うけたる者󠄃もののごとく事つかへよ。是これイエス・キリストによりて事々ことごとに神󠄃かみの崇あがめられ給たまはん爲ためなり。榮光えいくわうと權力ちからとは世々よゝ限かぎりなく彼かれに歸きするなり、アァメン。

前に戻る　【ルカ傳20章26節】

かれら民たみの前󠄃まへにて其その言ことばをとらへ得えず、且かつその答こたへを怪あやしみて默もだしたり。
And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.

〔マタイ傳22章12節〕
¹² 之これに言いふ「友ともよ、如何いかなれば禮服󠄃れいふくを著󠄄つけずして此處ここに入いりたるか」かれ默もだしゐたり。

〔ルカ傳13章17節〕
¹⁷ イエス此これ等らのことを言いひ給たまへば、逆󠄃さからふ者󠄃ものはみな恥はぢ、群衆ぐんじゅうは擧こぞりてその爲なし給たまへる榮光えいくわうある凡すべての業わざを喜よろこべり。

〔ロマ書3章19節〕
¹⁹ それ律法おきての言いふところは律法おきての下したにある者󠄃ものに語かたると我われらは知しる、これは凡すべての口くちふさがり、神󠄃かみの審判󠄄さばきに全󠄃世界ぜんせかいの服󠄃ふくせん爲ためなり。

〔テトス書1章10節〕
¹⁰ 服󠄃從ふくじゅうせず、虛むなしき事ことをかたり、人ひとの心こゝろを惑まどはす者󠄃ものおほし、殊ことに割󠄅禮かつれいある者󠄃もののうちに多おほし。

前に戻る　【ルカ傳20章27節】

また復活よみがへりなしと言いひ張はるサドカイ人びとの或ある者󠄃ものども、イエスに來きたり問とひて言いふ、
Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

〔マタイ傳16章1節〕
¹ パリサイ人びととサドカイ人びとと來きたりてイエスを試こゝろみ、天てんよりの徴しるしを示しめさんことを請󠄃こふ。

〔マタイ傳16章12節〕
¹² 爰こゝに弟子でしたちイエスの心こゝろせよと言いひ給たまひしは、パンの種たねにはあらで、パリサイ人びととサドカイ人びととの敎をしへなることを悟さとれり。

〔マタイ傳22章23節～22章33節〕
²³ 復活よみがへりなしといふサドカイ人びとら、その日ひ、みもとに來きたり問とひて言いふ～⁽³³⁾ 群衆ぐんじゅうこれを聞ききて其その敎をしへに驚をどろけり。

〔マルコ傳12章18節～12章27節〕
¹⁸ また復活よみがへりなしと云いふサドカイ人びとら、イエスに來きたり問とひて言いふ～⁽²⁷⁾ 神󠄃かみは死しにたる者󠄃ものの神󠄃かみにあらず、生いける者󠄃ものの神󠄃かみなり。なんぢら大おほいに誤󠄄あやまれり』

〔使徒行傳4章1節〕
¹ かれら民たみに語かたり居をるとき、祭司さいしら・宮守頭みやもりがしらおよびサドカイ人びとら近󠄃ちかづき來きたりて、

〔使徒行傳4章2節〕
² その民たみを敎をしへ、又󠄂またイエスの事ことを引ひきて死人しにんの中うちよりの復活よみがへりを宣のぶるを憂うれひ、

〔使徒行傳5章17節〕
¹⁷ 爰こゝに大だい祭司さいしおよび之これと偕ともなる者󠄃もの、即すなはちサドカイ派󠄄はの人々ひとびと、みな嫉ねたみに滿みたされて立たち、

〔使徒行傳23章6節～23章8節〕
⁶ 斯かくてパウロ、その一部いちぶはサドカイ人びと、その一部いちぶはパリサイ人びとたるを知しりて、議會ぎくわいのうちに呼よばはりて言いふ『兄弟きゃうだいたちよ、我われはパリサイ人びとにしてパリサイ人びとの子こなり、我われは死人しにんの甦よみがへることの希望󠄇のぞみにつきて審さばかるるなり』～⁽⁸⁾ サドカイ人びとは復活よみがへりもなく御使󠄃みつかひも靈れいもなしと言いひ、パリサイ人びとは兩ふたつながらありと云いふ。

〔コリント前書15章12節〕
¹² キリストは死人しにんの中うちより甦よみがへり給たまへりと宣傳のべつたふるに、汝なんぢ等らのうちに、死人しにんの復活よみがへりなしと云いふ者󠄃もののあるは何なにぞや。

〔テモテ後書2章17節〕
¹⁷ その言ことばは脫疽だっそのごとく腐くされひろがるべし、ヒメナオとピレトとは斯かのごとき者󠄃ものの中うちにあり。

〔テモテ後書2章18節〕
¹⁸ 彼かれらは眞󠄃理しんりより外はづれ、復活よみがへりははや過󠄃すぎたりと云いひて或ある人々ひとびとの信仰しんかうを覆󠄄くつがへすなり。

前に戻る　【ルカ傳20章28節】

『師しよ、モーセは人ひとの兄弟きゃうだい、もし妻つまあり、子こなくして死しなば、其その兄弟きゃうだいかれの妻つまを娶めとりて、兄弟きゃうだいのために嗣子よつぎを擧あぐべしと、我われらに書かき遣󠄃のこしたり。
Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.

〔創世記38章8節〕
⁸ 茲こゝにユダ、オナンにいひけるは汝なんぢの兄あにの妻つまの所󠄃ところにいりて之これをめとり汝なんぢの兄あにをして子たねをえせしめよ

〔創世記38章11節〕
¹¹ ユダその媳よめタマルにいひけるは嫠婦󠄃やもめとなりて汝なんぢの父󠄃ちゝの家いへにをりわが子こシラの人ひととなるを待まてと恐おそらくはシラも亦またその兄弟きやうだいのごとく死しぬるならんとおもひたればなりタマルすなはち往󠄃ゆきてその父󠄃ちゝの家いへにをる

〔創世記38章26節〕
²⁶ ユダこれを見識みしりていひけるは彼かれは我われよりも正たゞしわれ彼かれをわが子こわがシラにあたへざりしによりてなりと再ふたゝびこれを知しらざりき

〔申命記25章5節～25章10節〕
⁵ 兄弟きやうだいともに居をらんにその中うちの一人ひとり死しにて子こを遺󠄃のこさざる時ときはその死しにたる者󠄃ものの妻つまいでて他人たにんに嫁とつぐべからず其その夫をつとの兄弟きやうだいこれの所󠄃ところに入いりこれを娶めとりて妻つまとなし斯かくしてその夫をつとの兄弟きやうだいたる道󠄃みちをこれに盡つくし～⁽¹⁰⁾ またその人ひとの名なは鞋くつを脫ぬぎたる者󠄃ものの家いへとイスラエルの中うちに稱󠄄となへらるべし

〔ルツ記1章11節〕
¹¹ ナオミいひけるは女子むすめよ返󠄄かへれ汝なんぢらなんぞ我われと共ともにゆくべけんや汝なんぢらの夫をつととなるべき子こ猶󠄅なほわが胎はらにあらんや

〔ルツ記1章12節〕
¹² 女子むすめよかへりゆけ我われは老おいたれば夫をつとをもつをえざるなり假設よしやわれ指望󠄇のぞみありといふとも今夜こよひ夫をつとを有󠄃もつとも而しかしてまた子こを生うむとも

前に戻る　【ルカ傳20章29節】

さて茲こゝに七人しちにんの兄弟きゃうだいありて、兄あに、妻つまを娶めとり、子こなくして死しに、
There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.

〔レビ記20章20節〕
²⁰ 人ひともしその伯叔おぢの妻つまと寢いぬる時ときは是これその伯叔おぢの陰所󠄃かくしどころを露あらはすなれば二人ふたりともにその罪つみを任おひ子こなくして死しなん

〔エレミヤ記22章30節〕
³⁰ ヱホバかくいひたまふこの人ひとを子こなくして其その生命いのちの中うちに榮さかええざる人ひとと錄しるせそはその子孫ひと〴〵のうちに榮さかえてダビデの位くらゐに坐ざしユダを治をさむる人ひとかさねてなかるべければなり

前に戻る　【ルカ傳20章30節】

第二だいに、第三だいさんの者󠄃ものも之これを娶めとり、
And the second took her to wife, and he died childless.

前に戻る　【ルカ傳20章31節】

七人しちにんみな同おなじく子こを殘のこさずして死しに、
And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.

前に戻る　【ルカ傳20章32節】

後のちには其その女をんなも死しにたり。
Last of all the woman died also.

〔士師記2章10節〕
¹⁰ かくてまたその時代じだいのものことごとくその先祖󠄃せんぞのもとにあつめられその後のちに至いたりて他ほかの時代じだいおこりしが是これはヱホバを識しらずまたそのイスラエルのために爲なしたまひし行爲わざをも識しらざりき

〔傳道之書9章5節〕
⁵ 生者󠄃いけるものはその死しなんことを知しる然されど死しぬる者󠄃ものは何なに事ごとをも知しらずまた應報むくいをうくることも重かさねてあらずその記憶おぼえらるる事ことも遂󠄅つひに忘󠄃わすれらるるに至いたる

前に戻る　【ルカ傳20章33節】

されば復活よみがへりの時とき、この女をんなは誰たれの妻つまたるべきか、七人しちにんこれを妻つまとしたればなり』
Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.

〔マタイ傳22章24節～22章28節〕
²⁴ 『師しよ、モーセは「人ひともし子こなくして死しなば、其その兄弟きゃうだいかれの妻つまを娶めとりて兄弟きゃうだいのために世嗣よつぎを擧あぐべし」と云いへり。～⁽²⁸⁾ されば復活よみがへりの時ときその女をんなは七人しちにんのうち誰たれの妻つまたるべきか、彼かれら皆みなこれを妻つまとしたればなり』

〔マルコ傳12章19節～12章23節〕
¹⁹ 『師しよ、モーセは、人ひとの兄弟きゃうだいもし子こなく妻つまを遺󠄃のこして死しなば、その兄弟きゃうだい、かれの妻つまを娶めとりて、兄弟きゃうだいのため嗣子よつぎを擧あぐべしと、我われらに書かき遺󠄃のこしたり。～⁽²³⁾ 復活よみがへりのとき^＊彼かれらみな甦よみがへらんに、この女をんなは誰たれの妻つまたるべきか、七人しちにんこれを妻つまとしたればなり』[＊諸󠄃異本「彼らみな甦へらんに」の句なし。]

前に戻る　【ルカ傳20章34節】

イエス言いひ給たまふ『この世よの子こらは娶めとり嫁とつぎすれど、
And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:

〔ルカ傳16章8節〕
⁸ 爰こゝに主人しゅじん、不義ふぎなる支󠄂配󠄃人しはいにんの爲なしし事ことの巧たくみなるによりて、彼かれを譽ほめたり。この世よの子こらは、己おのが時代じだいの事ことには、光ひかりの子こらよりも巧たくみなり。

〔ルカ傳17章27節〕
²⁷ ノア方舟はこぶねに入いる日ひまでは、人々ひとびと飮のみ食󠄃くひ娶めとり嫁とつぎなど爲したりしが、洪水こうずゐきたりて彼かれ等らをことごとく滅ほろぼせり。

〔コリント前書7章2節～7章16節〕
² 然されど淫行いんかうを免󠄄まぬかれんために、男をとこはおのおの其その妻つまをもち、女をんなはおのおの其その夫をっとを有󠄃もつべし。～⁽¹⁶⁾ 妻つまよ、汝なんぢいかで夫をっとを救すくひ得うるや否いなやを知しらん。夫をっとよ、汝なんぢいかで妻つまを救すくひ得うるや否いなやを知しらん。

〔エペソ書5章31節〕
³¹ 『この故ゆゑに人ひとは父󠄃ちち母ははを離はなれ、その妻つまに合あひて二人ふたりのもの一體いったいとなるべし』

〔ヘブル書13章4節〕
⁴ 凡すべての人ひと、婚姻こんいんのことを貴たふとべ、また寢床ねどこを汚けがすな。神󠄃かみは淫行いんかうのもの、姦淫かんいんの者󠄃ものを審さばき給たまふべければなり。

前に戻る　【ルカ傳20章35節】

かの世よに入いるに、死人しにんの中うちより甦よみがへるに、相應ふさはしと爲せらるる者󠄃ものは、娶めとり嫁とつぎすることなし。
But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

〔ルカ傳21章36節〕
³⁶ この起󠄃おこるべき凡すべての事ことをのがれ、人ひとの子このまへに立たち得うるやう、常つねに祈󠄃いのりつつ目めを覺さましをれ』

〔使徒行傳5章41節〕
⁴¹ 使󠄃徒しとたちは御名みなのために辱はづかしめらるるに相應ふさはしき者󠄃ものとせられたるを喜よろこびつつ、議員ぎゐんらの前󠄃まへを出いで去されり。

〔テサロニケ後書1章5節〕
⁵ これ神󠄃かみの正たゞしき審判󠄄さばきの兆󠄃しるしにして汝なんぢらが神󠄃かみの國くにに相應ふさはしき者󠄃ものとならん爲ためなり。今いまその御國みくにのために苦難󠄄くるしみを受うく。

〔ヨハネ黙示録3章4節〕
⁴ 然されどサルデスにて衣ころもを汚けがさぬもの數󠄄名すめいあり、彼かれらは白しろき衣ころもを著󠄄きて我われとともに步あゆまん、斯かくするに相應ふさはしき者󠄃ものなればなり。

〔マタイ傳22章29節〕
²⁹ イエス答こたへて言いひ給たまふ『なんぢら聖󠄃書せいしょをも神󠄃かみの能力ちからをも知しらぬ故ゆゑに誤󠄄あやまれり。

〔マルコ傳12章24節〕
²⁴ イエス言いひ給たまふ『なんぢらの誤󠄄あやまれるは、聖󠄃書せいしょをも、神󠄃かみの能力ちからをも、知しらぬ故ゆゑならずや。

〔ダニエル書12章2節〕
² また地ちの下したに睡ねむりをる者󠄃ものの中うち衆多おほくの者󠄃もの目めを醒さまさんその中うち永生かぎりなきいのちを得うる者󠄃ものありまた恥辱ちじよくを蒙かうむりて限かぎりなく羞はづる者󠄃ものあるべし

〔ダニエル書12章3節〕
³ 頴悟さとき者󠄃ものは空󠄃そらの光輝かがやきのごとくに耀󠄃かがやかんまた衆多おほくの人ひとを義ただしきに導󠄃みちびける者󠄃ものは星ほしのごとくなりて永遠󠄄えいゑんにいたらん

〔ヨハネ傳5章29節〕
²⁹ 善ぜんをなしし者󠄃ものは生命いのちに甦よみがへり、惡あくを行おこなひし者󠄃ものは審判󠄄さばきに甦よみがへるべし。

〔使徒行傳24章15節〕
¹⁵ かれら自みづからも待まてるごとく義者󠄃ぎしゃと不義者󠄃ふぎしゃとの復活よみがへりあるべしと、神󠄃かみを仰あふぎて望󠄇のぞみを懷いだくなり。

〔ヘブル書11章35節〕
³⁵ 女をんなは死しにたる者󠄃ものの復活よみがへりを得え、ある人ひとは更󠄃さらに勝󠄃まさりたる復活よみがへりを得えんために、免󠄄ゆるさるることを願ねがはずして極刑きょくけいを甘あまんじたり。

前に戻る　【ルカ傳20章36節】

彼かれ等らははや死しぬること能あたはざればなり。御使󠄃みつかひたちに等ひとしく、また復活よみがへりの子こどもにして、神󠄃かみの子供こどもたるなり。
Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.

〔イザヤ書25章8節〕
⁸ とこしへまで死しを呑のみたまはん主しゆヱホバはすべての面かほより淚なみだをぬぐひ全󠄃地ぜんちのうへよりその民たみの凌辱はづかしめをのぞき給たまはんこれはヱホバの語かたりたまへるなり

〔ホセア書13章14節〕
¹⁴ 我われかれらを陰府よみの手てより贖あがなはん我われかれらを死しより贖あがなはん死しよなんぢの疫なやみは何處いづくにあるか陰府よみよなんぢの災わざはひは何處いづくにあるか悔󠄃くい改あらためはかくれて我わが目めにみえず

〔コリント前書15章42節〕
⁴² 死人しにんの復活よみがへりもまた斯かくのごとし。朽くつる物ものにて播まかれ、朽くちぬものに甦よみがへらせられ、

〔コリント前書15章53節〕
⁵³ そは此この朽くつる者󠄃ものは朽くちぬものを著󠄄き、この死しぬる者󠄃ものは死しなぬものを著󠄄きるべければなり。

〔コリント前書15章54節〕
⁵⁴ 此この朽くつるものは朽くちぬものを著󠄄き、この死しぬる者󠄃ものは死しなぬものを著󠄄きんとき『死しは勝󠄃かちに呑のまれたり』と錄しるされたる言ことばは成󠄃就じゃうじゅすべし。

〔ピリピ書3章21節〕
²¹ 彼かれは萬物ばんもつを己おのれに服󠄃したがはせ得うる能力ちからによりて、我われらの卑󠄃いやしき狀さまの體からだを化かへて己おのが榮光えいくわうの體からだに象かたどらせ給たまはん。

〔テサロニケ前書4章13節～4章17節〕
¹³ 兄弟きゃうだいよ、旣󠄁すでに眠ねむれる者󠄃もののことに就つきては、汝なんぢらの知しらざるを好このまず、希望󠄇のぞみなき他ほかの人ひとのごとく歎なげかざらん爲ためなり。～⁽¹⁷⁾ 後のちに生いきて存のこれる我われらは彼かれらと共ともに雲くものうちに取とり去さられ、空󠄃中くうちゅうにて主しゅを迎󠄃むかへ、斯かくていつまでも主しゅと偕ともに居をるべし。

〔ヨハネ黙示録20章6節〕
⁶ 幸福󠄃さいはひなるかな、聖󠄃せいなるかな、第一だいいちの復活よみがへりに干あづかる人ひと。この人々ひとびとに對たいして第二だいにの死しは權威󠄂けんゐを有󠄃もたず、彼かれらは神󠄃かみとキリストとの祭司さいしとなり、キリストと共ともに千年せんねんのあひだ王わうたるべし。

〔ヨハネ黙示録21章4節〕
⁴ かれらの目めの淚なみだをことごとく拭ぬぐひ去さり給たまはん。今いまよりのち死しもなく、悲歎かなしみも、號叫さけびも、苦痛くるしみもなかるべし。前󠄃さきのもの旣󠄁すでに過󠄃すぎ去さりたればなり』

〔ヨハネ黙示録22章2節～22章5節〕
² 河かはの左右さいうに生命いのちの樹きありて十二じふに種しゅの實みを結むすび、その實みは月󠄃つき每ごとに生しゃうじ、その樹きの葉はは諸󠄃國しょこくの民たみを醫いやすなり。～⁽⁵⁾ 今いまよりのち夜よある事ことなし、燈火ともしびの光ひかりをも日ひの光ひかりをも要󠄃えうせず、主しゅなる神󠄃かみかれらを照てらし給たまへばなり。彼かれらは世々よゝ限かぎりなく王わうたるべし。

〔ロマ書8章17節～8章23節〕
¹⁷ もし子こたらば世嗣よつぎたらん、神󠄃かみの嗣子よつぎにしてキリストと共ともに世嗣よつぎたるなり。これはキリストとともに榮光えいくわうを受うけん爲ために、その苦難󠄄くるしみをも共ともに受うくるに因よる。～⁽²³⁾ 然しかのみならず、御靈みたまの初はじめの實みをもつ我われらも自みづから心こゝろのうちに嘆󠄃なげきて子ことせられんこと、即すなはちおのが體からだの贖あがなはれんことを待まつなり。

〔ヨハネ第一書3章2節〕
² 愛あいする者󠄃ものよ、我等われらいま神󠄃かみの子こたり、後のちいかん、未いまだ顯あらはれず、主しゅの現あらはれたまふ時ときわれら之これに肖󠄃にんことを知しる。我われらその眞󠄃まことの狀さまを見みるべければなり。

〔ゼカリヤ書3章7節〕
⁷ 萬軍ばんぐんのヱホバかく言いひたまふ汝なんぢもし我わが道󠄃みちを步あゆみわが職守つとめを守まもらば我わが家いへを司つかさどり我わが庭󠄄にはを守まもることを得えん我われまた此こゝに立たてる者󠄃等ものどもの中なかに往󠄃來ゆききする路みちを汝なんぢに與あたふべし

〔マルコ傳12章25節〕
²⁵ 人ひと、死人しにんの中うちより甦よみがへる時ときは、娶めとらず、嫁とつがず、天てんに在ある御使󠄃みつかひたちの如ごとくなるなり。

〔コリント前書15章49節〕
⁴⁹ 我われら土つちに屬ぞくする者󠄃ものの形かたちを有󠄃もてるごとく、天てんに屬ぞくする者󠄃ものの形かたちをも有󠄃もつべし。

〔コリント前書15章52節〕
⁵² 終󠄃をはりのラッパの鳴ならん時ときみな忽たちまち瞬間またゝくまに化くわせん。ラッパ鳴なりて死人しにんは朽くちぬ者󠄃ものに甦よみがへり、我われらは化くわするなり。

〔ヨハネ黙示録5章6節～5章14節〕
⁶ 我われまた御座みくらおよび四よつの活物いきものと長老ちゃうらうたちとの間あひだに、屠󠄃ほふられたるが如ごとき羔羊こひつじの立たてるを見みたり、之これに七なゝつの角つのと七なゝつの目めとあり、この目めは全󠄃世界ぜんせかいに遣󠄃つかはされたる神󠄃かみの七なゝつの靈れいなり。～⁽¹⁴⁾ 四よつの活物いきものはアァメンと言いひ、長老ちゃうらうたちは平󠄃伏ひれふして拜はいせり。

〔ヨハネ黙示録7章9節～7章12節〕
⁹ この後のちわれ見みしに、視󠄃みよ、もろもろの國くに・族やから・民たみ・國語くにことばの中うちより、誰たれも數󠄄かぞへつくすこと能あたはぬ大おほいなる群衆ぐんじゅう、しろき衣ころもを纒󠄂まとひて手てに棕梠しゅろの葉はをもち、御座みくらと羔羊こひつじとの前󠄃まへに立たち、～⁽¹²⁾ 『アァメン、讃美さんび・榮光えいくわう・知慧󠄄ちゑ・感謝󠄃かんしゃ・尊󠄅貴たふとき・能力ちから・勢威󠄂いきほひ、世々よゝ限かぎりなく我われらの神󠄃かみにあれ、アァメン』

〔ヨハネ黙示録22章9節〕
⁹ かれ言いふ『つつしみて然しか爲すな、われは汝なんぢおよび汝なんぢの兄弟きゃうだいたる預言者󠄃よげんしゃ、また此この書ふみの言ことばを守まもる者󠄃ものと等ひとしく僕しもべたるなり、なんぢ神󠄃かみを拜はいせよ』

前に戻る　【ルカ傳20章37節】

死しにたる者󠄃ものの甦よみがへる事ことは、モーセも柴しばの條くだりに、主しゅを「アブラハムの神󠄃かみ、イサクの神󠄃かみ、ヤコブの神󠄃かみ」と呼よびて之これを示しめせり。
Now that the dead are raised, even Moses shewed at the bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.

〔出エジプト記3章2節～3章6節〕
² ヱホバの使󠄃者󠄃つかひ棘しばの裏なかの火燄ほのほの中うちにて彼かれにあらはる彼かれ見みるに棘しば火ひに燃もゆれどもその棘しば燬やけず～⁽⁶⁾ 又󠄂またいひたまひけるは我われはなんぢの父󠄃ちゝの神󠄃かみアブラハムの神󠄃かみイサクの神󠄃かみヤコブの神󠄃かみなりとモーセ神󠄃かみを見みることを畏おそれてその面かほを蔽かくせり

〔申命記33章16節〕
¹⁶ 地ちの寳物たからもの地ちの中うちの產物さんぶつおよび柴しばの中うちに居ゐたまひし者󠄃ものの恩惠めぐみなどヨセフの首かうべに臨のぞみその兄弟きやうだいと別べつになりたる者󠄃ものの頂いたゞきに降󠄄くだらん

〔使徒行傳7章30節～7章32節〕
³⁰ 四十しじふ年ねんを歷へて後のちシナイ山やまの荒野あらのにて御使󠄃みつかひ、柴しばの燄ほのほのなかに現あらはれたれば、～⁽³²⁾ 「我われは汝なんぢの先祖󠄃せんぞたちの神󠄃かみ、即すなはちアブラハム、イサク、ヤコブの神󠄃かみなり」モーセ戰慄ふるひをのゝき敢あへて認󠄃みとむることを爲せず。

〔創世記17章7節〕
⁷ 我われわが契󠄅約けいやくを我われと汝なんぢおよび汝なんぢの後のちの世々よゝの子孫しそんとの間あひだに立たてて永久とこしなへの契󠄅約けいやくとなし汝なんぢおよび汝なんぢの後のちの子孫しそんの神󠄃かみとなるべし

〔創世記28章13節〕
¹³ ヱホバ其その上うへに立たちて言いひたまはく我われは汝なんぢの祖󠄃父󠄃ちゝアブラハムの神󠄃かみイサクの神󠄃かみヱホバなり汝なんぢが偃󠄂臥ふすところの地ちは我われ之これを汝なんぢと汝なんぢの子孫しそんに與あたへん

〔創世記32章9節〕
⁹ ヤコブまた言いひけるはわが父󠄃ちゝアブラハムの神󠄃かみわが父󠄃ちゝイサクの神󠄃かみヱホバよ汝なんぢ甞かつて我われにつげて汝なんぢの國くににかへり汝なんぢの親しん族ぞくに到いたれ我われなんぢを善よくせんといひたまへり

〔出エジプト記32章13節〕
¹³ 汝なんぢの僕しもべアブラハム、イサク、イスラエルを憶おもひたまへ汝なんぢは自己みづからさして彼等かれらに誓ちかひて我われ天てんの星ほしのごとくに汝等なんぢらの子孫しそんを增まし又󠄂またわが言いふところの比この地ちをことごとく汝等なんぢらの子孫しそんにあたへて永ながくこれを有󠄃たもたしめんと彼等かれらに言いひたまへりと

〔マタイ傳22章3節～22章33節〕
³ 婚筵こんえんに招まねきおきたる人々ひとびとを迎󠄃むかへんとて僕しもべどもを遺󠄃つかはししに、來きたるを肯うけがはず。～⁽³³⁾ 群衆ぐんじゅうこれを聞ききて其その敎をしへに驚をどろけり。

〔マルコ傳12章26節〕
²⁶ 死しにたる者󠄃ものの甦よみがへる事ことに就つきては、モーセの書ふみの中なかなる柴しばの條くだりに、神󠄃かみモーセに「われはアブラハムの神󠄃かみ、イサクの神󠄃かみ、ヤコブの神󠄃かみなり」と吿つげ給たまひし事ことあるを、未いまだ讀よまぬか。

〔マルコ傳12章27節〕
²⁷ 神󠄃かみは死しにたる者󠄃ものの神󠄃かみにあらず、生いける者󠄃ものの神󠄃かみなり。なんぢら大おほいに誤󠄄あやまれり』

前に戻る　【ルカ傳20章38節】

神󠄃かみは死しにたる者󠄃ものの神󠄃かみにあらず、生いける者󠄃ものの神󠄃かみなり。それ神󠄃かみの前󠄃まへには皆みな生いけるなり』
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.

〔詩篇16章5節～16章11節〕
⁵ ヱホバはわが嗣業ゆづりまたわが酒杯さかづきにうくべき有󠄃ものなりなんぢはわが所󠄃領しよりやうをまもりたまはん～⁽¹¹⁾ なんぢ生命いのちの道󠄃みちをわれに示しめしたまはんなんぢの前󠄃みまへには充足みちたれるよろこびありなんぢの右みぎにはもろもろの快樂たのしみとこしへにあり

〔詩篇22章23節～22章26節〕
²³ ヱホバを懼おそるるものよヱホバをほめたたへよヤコブのもろもろの裔すゑよヱホバをあがめよイスラエルのもろもろのすゑよヱホバを畏かしこめ～⁽²⁶⁾ 謙󠄃遜者󠄃へりくだるものはくらひて飽󠄄あくことをえヱホバをたづねもとむるものはヱホバをほめたたへん願ねがはくはなんぢらの心こゝろとこしへに生いきんことを

〔ヘブル書11章16節〕
¹⁶ されど彼かれらの慕したふ所󠄃ところは天てんにある更󠄃さらに勝󠄃まさりたる所󠄃ところなり。この故ゆゑに神󠄃かみは彼かれらの神󠄃かみと稱󠄄となへらるるを恥はぢとし給たまはず、そは彼かれ等らのために都󠄃みやこを備そなへ給たまへばなり。

〔ヨハネ傳6章57節〕
⁵⁷ 活いける父󠄃ちちの我われをつかはし、我われの父󠄃ちちによりて活いくるごとく、我われをくらふ者󠄃ものも我われによりて活いくべし。

〔ヨハネ傳11章25節〕
²⁵ イエス言いひ給たまふ『我われは復活よみがへりなり、生命いのちなり、我われを信しんずる者󠄃ものは死しぬとも生いきん。

〔ヨハネ傳11章26節〕
²⁶ 凡おほよそ生いきて我われを信しんずる者󠄃ものは、永遠󠄄とこしへに死しなざるべし。汝なんぢこれを信しんずるか』

〔ヨハネ傳14章19節〕
¹⁹ 暫しばらくせば世よは復またわれを見みず、されど汝なんぢらは我われを見みる、われ活いくれば汝なんぢらも活いくべければなり。

〔ロマ書6章10節〕
¹⁰ その死しに給たまへるは罪つみにつきて一ひとたび死しに給たまへるにて、その活いき給たまへるは神󠄃かみにつきて活いき給たまへるなり。

〔ロマ書6章11節〕
¹¹ 斯かくのごとく汝なんぢらも己おのれを罪つみにつきては死しにたるもの、神󠄃かみにつきては、キリスト・イエスに在ありて活いきたる者󠄃ものと思おもふべし。

〔ロマ書6章22節〕
²² 然されど今いまは罪つみより解放ときはなされて神󠄃かみの僕しもべとなりたれば、潔󠄄きよきにいたる實みを得えたり、その極はては永遠󠄄とこしへの生命いのちなり。

〔ロマ書6章23節〕
²³ それ罪つみの拂はらふ價あたひは死しなり、然されど神󠄃かみの賜物たまものは我われらの主しゅキリスト・イエスにありて受うくる永遠󠄄とこしへの生命いのちなり。

〔ロマ書14章7節～14章9節〕
⁷ 我等われらのうち己おのれのために生いける者󠄃ものなく、己おのれのために死しぬる者󠄃ものなし。～⁽⁹⁾ それキリストの死しにて復また生いき給たまひしは、死しにたる者󠄃ものと生いける者󠄃ものとの主しゅとならん爲ためなり。

〔コリント後書6章16節〕
¹⁶ 神󠄃かみの宮みやと偶像󠄃ぐうざうと何なにの一致いっちかあらん、我われらは活いける神󠄃かみの宮みやなり、即すなはち神󠄃かみの言いひ給たまひしが如ごとし。曰いはく『われ彼かれらの中うちに住󠄃すみ、また步あゆまん。我われかれらの神󠄃かみとなり、彼かれ等らわが民たみとならん』と。

〔コリント後書13章4節〕
⁴ 微弱󠄃よわきによりて十字架じふじかに釘つけられ給たまひたれど、神󠄃かみの能力ちからによりて生いき給たまへばなり。我われらもキリストに在ありて弱󠄃よわき者󠄃ものなれど、汝なんぢらに向むかふ神󠄃かみの能力ちからによりて彼かれと共ともに生いきん。

〔コロサイ書3章3節〕
³ 汝なんぢらは死しにたる者󠄃ものにして其その生命いのちはキリストとともに神󠄃かみの中うちに隱かくれ在あればなり。

〔コロサイ書3章4節〕
⁴ 我われらの生命いのちなるキリストの現あらはれ給たまふとき、汝なんぢらも之これとともに榮光えいくわうのうちに現あらはれん。

〔ヨハネ黙示録7章15節～7章17節〕
¹⁵ この故ゆゑに神󠄃かみの御座みくらの前󠄃まへにありて、晝ひるも夜よるもその聖󠄃所󠄃せいじょにて神󠄃かみに事つかふ。御座みくらに坐ざしたまふ者󠄃ものは彼かれらの上うへに幕屋まくやを張はり給たまふべし。～⁽¹⁷⁾ 御座みくらの前󠄃まへにいます羔羊こひつじは、彼かれらを牧ぼくして生命いのちの水みづの泉いづみにみちびき、神󠄃かみは彼かれらの目めより凡すべての淚なみだを拭ぬぐひ給たまふべければなり』

〔ヨハネ黙示録22章1節〕
¹ 御使󠄃みつかひまた水晶すゐしゃうのごとく透󠄃徹すきとほれる生命いのちの水みづの河かはを我われに見みせたり。この河かはは神󠄃かみと羔羊こひつじとの御座みくらより出いでて都󠄃みやこの大路おほじの眞󠄃中まなかを流ながる。

前に戻る　【ルカ傳20章39節】

學者󠄃がくしゃのうちの或ある者󠄃ものども答こたへて『師しよ、善よく言いひ給たまへり』と言いふ。
Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.

〔マタイ傳22章34節～22章40節〕
³⁴ パリサイ人びとら、イエスのサドカイ人びとらを默もださしめ給たまひしことを聞ききて相あひ集あつまり、～⁽⁴⁰⁾ 律法おきて全󠄃體ぜんたいと預言者󠄃よげんしゃとは此この二ふたつの誡命いましめに據よるなり』

〔マルコ傳12章28節～12章34節〕
²⁸ 學者󠄃がくしゃの一人ひとり、かれらの論ろんじをるを聞きき、イエスの善よく答こたへ給たまへるを知しり、進󠄃すゝみ出いでて問とふ『すべての誡命いましめのうち、何なにか第一だいいちなる』～⁽³⁴⁾ イエスその聰さとく答こたへしを見みて言いひ給たまふ『なんぢ神󠄃かみの國くにに遠󠄄とほからず』此この後のちたれも敢あへてイエスに問とふ者󠄃ものなかりき。

〔使徒行傳23章9節〕
⁹ 遂󠄅つひに大おほいなる喧噪さわぎとなりてパリサイ人びとの中うちの學者󠄃がくしゃ數󠄄人すにん、たちて爭あらそひて言いふ『われら此この人ひとに惡あしき事ことあるを見みず、もし靈れいまたは御使󠄃みつかひ、かれに語かたりたるならば如何いかん』

前に戻る　【ルカ傳20章40節】

彼かれ等らははや、何事なにごとをも問とひ得えざりし故ゆゑなり。
And after that they durst not ask him any question at all.

〔マタイ傳22章46節〕
⁴⁶ 誰たれも一言ひとことだに答こたふること能あたはず、その日ひより敢あへて復またイエスに問とふ者󠄃ものなかりき。

〔マルコ傳12章34節〕
³⁴ イエスその聰さとく答こたへしを見みて言いひ給たまふ『なんぢ神󠄃かみの國くにに遠󠄄とほからず』此この後のちたれも敢あへてイエスに問とふ者󠄃ものなかりき。

前に戻る　【ルカ傳20章41節】

イエス彼かれらに言いひたまふ『如何いかなれば人々ひとびと、キリストをダビデの子こと言いふか。
And he said unto them, How say they that Christ is David's son?

〔イザヤ書9章6節〕
⁶ ひとりの嬰兒みどりごわれらのために生うまれたり我儕われらはひとりの子こをあたへられたり政事まつりごとはその肩󠄃かたにありその名なは奇妙きめうまた議士ぎしまた大能たいのうの神󠄃かみとこしへのちち平󠄃和へいわの君きみととなへられん

〔イザヤ書9章7節〕
⁷ その政事まつりごとと平󠄃和へいわとはましくははりて窮󠄃かぎりなし且かつダビデの位くらゐにすわりてその國くにををさめ今いまよりのちとこしへに公󠄃平󠄃こうへいと正義せいぎとをもてこれを立たてこれを保たもちたまはん萬軍ばんぐんのヱホバの熱心ねっしんこれを成󠄃なしたまふべし

〔イザヤ書11章2節〕
² その上うへにヱホバの靈れいとゞまらんこれ智慧󠄄ちゑ聰明そうめいの靈れい謀略ぼうりやく才能さいのうの靈れい知識ちしきの靈れいヱホバをおそるるの靈れいなり

〔エレミヤ記23章5節〕
⁵ ヱホバいひたまひけるは視󠄃みよわがダビデに一ひとつの義ただしき枝えだを起󠄃おこす日ひ來きたらん彼かれ王わうとなりて世よを治をさめ榮さかえ公󠄃道󠄃おほやけと公󠄃義ただしきを世よに行おこなふべし

〔エレミヤ記23章6節〕
⁶ 其日そのひユダは救すくひをえイスラエルは安やすきに居をらん其その名なはヱホバ我儕われらの義ぎと稱󠄄となへらるべし

〔エレミヤ記33章15節〕
¹⁵ その日ひその時ときにいたらばわれダビデの爲ために一ひとつの義ただしき枝えだを生しやうぜしめん彼かれは公󠄃道󠄃おほやけと公󠄃義ただしきを地ちに行おこなふべし

〔エレミヤ記33章16節〕
¹⁶ その日ひユダは救すくひをえヱルサレムは安やすらかに居をらんその名なはヱホバ我儕われらの義ぎと稱󠄄となへらるべし

〔エレミヤ記33章21節〕
²¹ 僕しもべダビデに吾わが立たてし契󠄅約けいやくもまた破やぶれその子こはかれの位くらゐに坐ざして王わうとなることをえざらんまたわが我われに事つかふるレビ人びとなる祭司さいしに立たてし契󠄅約けいやくも破やぶれん

〔ルカ傳18章39節〕
³⁹ 先さきだち往󠄃ゆく者󠄃ものども、彼かれを禁いましめて默もださしめんと爲したれど、增々ますますさけびて言いふ『ダビデの子こよ、我われを憫あはれみたまへ』

〔ヨハネ傳7章42節〕
⁴² 聖󠄃書せいしょにキリストはダビデの裔すゑまたダビデの居をりし村むらベツレヘムより出いづと云いへるならずや』と言いふ。

〔使徒行傳2章30節〕
³⁰ 即すなはち彼かれは預言者󠄃よげんしゃにして、己おのれの身みより出いづる者󠄃ものをおのれの座位くらゐに坐ざせしむることを、誓ちかひをもて神󠄃かみの約やくし給たまひしを知しり、

〔ロマ書1章4節〕
⁴ 潔󠄄きよき靈れいによれば、死人しにんの復活よみがへりにより大能たいのうをもて神󠄃かみの子こと定さだめられ給たまへり、即すなはち我われらの主しゅイエス・キリストなり。

〔ヨハネ黙示録22章16節〕
¹⁶ われイエスは我わが使󠄃つかひを遣󠄃つかはして諸󠄃しょ敎會けうくわいのために此これ等らのことを汝なんぢらに證あかしせり。我われはダビデの萠蘖ひこばえまた其その裔すゑなり、輝かゞやける曙󠄃あけの明星みゃうじゃうなり』

〔マルコ傳12章35節～12章37節〕
³⁵ イエス宮みやにて敎をしふるとき、答こたへて言いひ給たまふ『なにゆゑ學者󠄃がくしゃらはキリストをダビデの子こと言いふか。～⁽³⁷⁾ ダビデ自みづから彼かれを主しゅと言いふ、されば爭いかでその子こならんや』　　　大おほいなる群衆ぐんじゅうは喜よろこびてイエスに聽ききたり。

前に戻る　【ルカ傳20章42節】

ダビデ自みづから詩し篇󠄂へんに言いふ、「主しゅわが主しゅに言いひたまふ、
And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

〔マタイ傳22章44節〕
⁴⁴ 「主しゅ、わが主しゅに言いひ給たまふ、われ汝なんぢの敵てきを汝なんぢの足あしの下したに置おくまでは、我わが右みぎに坐ざせよ」

〔ヘブル書1章13節〕
¹³ 又󠄂またいづれの御使󠄃みつかひに曾かつて斯かくは言いひ給たまひしぞ『われ汝なんぢの仇あたを汝なんぢの足臺あしだいとなすまでは、我わが右みぎに坐ざせよ』と。

〔サムエル後書23章1節〕
¹ ダビデの最後をはりの言ことばは是これなりヱサイの子こダビデの詔言のりごと即すなはち高たかく擧あげられし人ひとヤコブの神󠄃かみに膏あぶらをそそがれし者󠄃ものイスラエルの善よき歌うた人びとの詔言のりごと

〔マルコ傳12章36節〕
³⁶ ダビデ聖󠄃せい靈れいに感かんじて自みづからいへり「主しゅわが主しゅに言いひ給たまふ、我われなんぢの敵てきを汝なんぢの足あしの下したに置おくまでは、我わが右みぎに坐ざせよ」と。

〔マルコ傳12章37節〕
³⁷ ダビデ自みづから彼かれを主しゅと言いふ、されば爭いかでその子こならんや』　　　大おほいなる群衆ぐんじゅうは喜よろこびてイエスに聽ききたり。

〔使徒行傳1章20節〕
²⁰ それは詩し篇󠄂へんに錄しるして「彼かれの住󠄃處すみかは荒あれ果はてよ、人ひとその中うちに住󠄃すまはざれ」と云いひ、又󠄂また「その職つとめはほかの人ひとに得えさせよ」と云いひたり。

〔使徒行傳13章33節～13章35節〕
³³ 神󠄃かみはイエスを甦よみがへらせて、その約束やくそくを我われらの子孫しそんに成󠄃就じゃうじゅしたまへり。即すなはち詩しの第二だいに篇󠄂へんに「なんぢは我わが子こなり、われ今日けふなんぢを生うめり」と錄しるされたるが如ごとし。～⁽³⁵⁾ そは他ほかの篇󠄂へんに「なんぢは汝なんぢの聖󠄃者󠄃しゃうじゃを朽腐くされに歸きせざらしむべし」と云いへり。

前に戻る　【ルカ傳20章43節】

われ汝なんぢの敵てきを汝なんぢの足臺あしだいとなすまでは、わが右みぎに坐ざせよ」
Till I make thine enemies thy footstool.

〔詩篇2章1節～2章9節〕
¹ 何いかなればもろもろの國人くにびとはさわぎたち諸󠄃民たみらはむなしきことを謀はかるや～⁽⁹⁾ 汝なんぢくろがねの杖つゑをもて彼等かれらをうちやぶり陶工すゑつくりのうつはもののごとくに打うち碎くだかんと

〔詩篇21章8節～21章12節〕
⁸ なんぢの手てはそのもろもろの仇あたをたづねいだし汝なんぢのみぎの手てはおのれを憎󠄃にくむものを探たづねいだすべし～⁽¹²⁾ 汝なんぢかれらをして背そびらをむけしめその面かほにむかひて弓絃ゆづるをひかん

〔詩篇109章4節～109章20節〕
⁴ われ愛あいするにかれら反かへりてわが敵てきとなるわれただ祈󠄃いのるなり～⁽²⁰⁾ これらの事ことはわが敵てきとわが靈魂たましひにさからひて惡あしき言ことをいふ者󠄃ものとにヱホバのあたへたまふ報むくいなり

〔詩篇110章6節〕
⁶ 主しゆはもろもろの國くにのなかにて審判󠄄さばきをおこなひたまはん此處こゝにも彼處かしこにも屍かばねをみたしめ寛濶ひろらかなる地ちをすぶる首領かしらをうちたまへり

〔ヨハネ黙示録19章14節～19章21節〕
¹⁴ 天てんに在ある軍勢ぐんぜいは白しろく潔󠄄きよき細布ほそぬのを著󠄄き、馬うまに乘のりて彼かれにしたがふ。～⁽²¹⁾ その他ほかの者󠄃ものは馬うまに乘のりたまふ者󠄃ものの口くちより出いづる劍つるぎにて殺ころされ、凡すべての鳥とりその肉󠄁にくを食󠄃くらひて飽󠄄あきたり。

前に戻る　【ルカ傳20章44節】

ダビデ斯かく彼かれを主しゅと稱󠄄となふれば、爭いかでその子こならんや』
David therefore calleth him Lord, how is he then his son?

〔イザヤ書7章14節〕
¹⁴ この故ゆゑに主しゆみづから一ひとつの豫兆󠄃しるしをなんぢらに賜たまふべし視󠄃みよをとめ孕はらみて子こをうまんその名なをインマヌエルと稱󠄄となふべし

〔マタイ傳1章23節〕
²³ 『視󠄃みよ、處女をとめみごもりて子こを生うまん。その名なはインマヌエルと稱󠄄となへられん』之これを釋とけば、神󠄃かみわれらと偕ともに在いますといふ意こゝろなり。

〔ルカ傳1章31節～1章35節〕
³¹ 視󠄃みよ、なんぢ孕みごもりて男子なんしを生うまん、其その名なをイエスと名なづくべし。～⁽³⁵⁾ 御使󠄃みつかひこたへて言いふ『聖󠄃せい靈れいなんぢに臨のぞみ、至高者󠄃いとたかきものの能力ちからなんぢを被おほはん。此この故ゆゑに汝なんぢが生うむところの聖󠄃せいなる者󠄃ものは、神󠄃かみの子こと稱󠄄となへらるべし。

〔ロマ書9章5節〕
⁵ 先祖󠄃せんぞたちも彼かれ等らのものなり、肉󠄁にくによれば、キリストも彼かれ等らより出いで給たまひたり。^＊キリストは萬物ばんもつの上うへにあり、永遠󠄄とこしへに讃ほむべき神󠄃かみなり、アァメン。[＊或は「萬物の上に在す神󠄃は永遠󠄄に讃むベきかな」と譯す。]

〔テモテ前書3章16節〕
¹⁶ 實げに大おほいなるかな、敬虔けいけんの奧義おくぎ『キリストは肉󠄁にくにて顯あらはされ、靈れいにて義ぎとせられ、御使󠄃みつかひたちに見みられ、もろもろの國人くにびとに宣傳のべつたへられ、世よに信しんぜられ、榮光えいくわうのうちに上あげられ給たまへり』

前に戻る　【ルカ傳20章45節】

民たみの皆みなききをる中うちにて、イエス弟子でしたちに言いひ給たまふ、
Then in the audience of all the people he said unto his disciples,

〔マルコ傳8章34節〕
³⁴ 斯かくて群衆ぐんじゅうを弟子でしたちと共ともに呼よび寄よせて言いひたまふ『人ひともし我われに從したがひ來きたらんと思おもはば、己おのれをすて、己おのが十字架じふじかを負󠄅おひて我われに從したがへ。

〔マルコ傳12章38節〕
³⁸ イエスその敎をしへのうちに言いひたまふ『學者󠄃がくしゃらに心こゝろせよ、彼かれらは長ながき衣ころもを著󠄄きて步あゆむこと、市場いちばにての敬禮けいれい、

〔テモテ前書5章20節〕
²⁰ 罪つみを犯をかせる者󠄃ものをば衆すべての前󠄃まへにて責せめよ、これ他ほかの人ひとをも懼おそれしめんためなり。

前に戻る　【ルカ傳20章46節】

『學者󠄃がくしゃらに心こゝろせよ。彼かれらは長ながき衣ころもを著󠄄きて步あゆむことを好このみ、市場いちばにての敬禮けいれい、會堂くわいだうの上座じゃうざ、饗宴ふるまひの上席じゃうせきを喜よろこび、
Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;

〔マルコ傳8章15節〕
¹⁵ イエス彼かれらを戒いましめて言いひたまふ『愼つゝしみてパリサイ人びとのパンだねと、ヘロデのパンだねとに心こゝろせよ』

〔ルカ傳12章1節〕
¹ その時とき、無數󠄄むすうの人ひとあつまりて、群衆ぐんじゅうふみ合あふばかりなり。イエスまづ弟子でしたちに言いひ出いで給たまふ『なんぢら、パリサイ人びとのパンだねに心こゝろせよ、これ僞善ぎぜんなり。

〔マタイ傳23章5節～23章7節〕
⁵ 凡すべてその所󠄃作しわざは人ひとに見みられん爲ためにするなり。即すなはちその經札きゃうふだを幅はゞひろくし、衣ころもの總󠄂ふさを大おほきくし、～⁽⁷⁾ 市場いちばにての敬禮けいれい、また人ひとにラビと呼よばるることを好このむ。

〔ルカ傳11章43節〕
⁴³ 禍󠄃害󠄅わざはひなるかな、パリサイ人びとよ、汝なんぢらは會堂くわいだうの上座じゃうざ、市場いちばにての敬禮けいれいを喜よろこぶ。

〔ピリピ書2章3節～2章5節〕
³ 何事なにごとにまれ、徒黨とたうまた虛榮きょえいのために爲すな、おのおの謙󠄃遜けんそんをもて互たがひに人ひとを己おのれに勝󠄃まされりと爲せよ。～⁽⁵⁾ 汝なんぢらキリスト・イエスの心こゝろを心こゝろとせよ。

〔ヨハネ第三書1章9節〕
⁹ われ曩さきに聊いさゝか敎會けうくわいに書かきおくれり。然されど彼かれらの中うちに長をさたらんと欲ほっするデオテレペス我われらを受うけず。

前に戻る　【ルカ傳20章47節】

また寡婦󠄃やもめらの家いへを呑のみ、外見みえをつくりて長ながき祈󠄃いのりをなす。其その受うくる審判󠄄さばきは更󠄃さらに嚴きびしからん』
Which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.

〔イザヤ書10章2節〕
² かれらは乏ともしきものの訴うたへをうけずわが民たみのなかの貧󠄃まづしきものの權利けんりをはぎ寡婦󠄃やもめの資󠄄產もちものをうばひ孤兒みなしごのものを掠かすむ

〔エレミヤ記7章6節～7章10節〕
⁶ 異邦󠄆人ことくにびとと孤兒みなしごと寡やもめを虐󠄃しへたげず無辜者󠄃つみなきものの血ちをこの處ところに流ながさず他ほかの神󠄃かみに從したがひて害󠄅がいをまねかずば～⁽¹⁰⁾ 我わが名なをもて稱󠄄となへらるるこの室いへにきたりて我わが前󠄃まへにたち我われらはこれらの憎󠄃にくむべきことを行おこなふとも救すくはるるなりといふは何いかにぞや

〔エゼキエル書22章7節〕
⁷ 彼かれら汝なんぢの中うちにて父󠄃母ちちははを賤いやしめ汝なんぢの中うちにて他國よそぐにの人ひとを虐󠄃しへたげ汝なんぢの中うちにて孤兒みなしごと寡婦󠄃やもめを惱なやますなり

〔アモス書2章7節〕
⁷ 彼かれらは弱󠄃よわき者󠄃ものの頭かしらに地ちの塵ちりのあらんことを喘あへぎて求もとめ柔やはらかき者󠄃ものの道󠄃みちを曲まぐげ又󠄂また父󠄃子ふし共ともに一人ひとりの女子をなごに行ゆきて我わが聖󠄃名きよきなを汚けがす

〔アモス書8章4節～8章6節〕
⁴ 汝なんぢら喘あへぎて貧󠄃まづしき者󠄃ものに迫󠄃せまり且かつ地ちの困難󠄄者󠄃なやめるものを滅ほろぼす者󠄃ものよ之これを聽きけ～⁽⁶⁾ 銀ぎんをもて賤いやしき者󠄃ものを買かひ鞋くつ一足いつそくをもて貧󠄃まづしき者󠄃ものを買かひかつ屑麥くづむぎを賣うりいださんと

〔ミカ書2章2節〕
² 彼かれらは田圃たはたを貧󠄃むさぼりてこれを奪うばひ家いへを貧󠄃むさぼりて是これを取とりまた人ひとを虐󠄃しへたげてその家いへを掠かすめ人ひとを虐󠄃しへたげてその產業さんげふをかすむ

〔ミカ書2章8節〕
⁸ 然しかるに我民わがたみは近󠄃頃ちかごろ起󠄃おこりて敵てきとなれり汝なんぢらは夫かの戰爭いくさを避󠄃さけて心配󠄃こころおきなく過󠄃すぐるところの者󠄃等ものどもに就つきてその衣服󠄃ころもの外衣うはぎを奪うばひ

〔マルコ傳12章40節〕
⁴⁰ また寡婦󠄃やもめらの家いへを呑のみ、外見みえをつくりて長ながき祈󠄃いのりをなす。その受うくる審判󠄄さばきは更󠄃さらに嚴きびしからん』

〔テモテ後書3章6節〕
⁶ 彼かれらの中うちには人ひとの家いへに潜もぐり入いりて愚おろかなる女をんなを虜󠄃とりこにする者󠄃ものあり、斯かくせらるる女をんなは罪つみを積つみ重かさねて各樣さまざまの慾よくに引ひかれ、

〔エゼキエル書33章31節〕
³¹ 彼かれら民たみの集會あつまりのごとくに汝なんぢに來きたり吾わが民たみのごとくに汝なんぢの前󠄃まへに坐ざして汝なんぢの言ことばを聞きかん然されども之これを行おこなはじ彼かれらは口くちに悅よろこばしきところの事ことをなし其心そのこころは利りにしたがふなり

〔マタイ傳23章26節～23章28節〕
²⁶ 盲目めしひなるパリサイ人びとよ、汝なんぢまづ酒杯さかづきの內うちを潔󠄄きよめよ、然さらば外そとも潔󠄄きよくなるべし。～⁽²⁸⁾ 斯かくのごとく汝なんぢらも外そとは人ひとに正たゞしく見みゆれども、內うちは僞善ぎぜんと不法ふほふとにて滿みつるなり。

〔テモテ後書3章2節～3章5節〕
² 人々ひとびとおのれを愛あいする者󠄃もの・金かねを愛あいする者󠄃もの・誇ほこるもの・高たかぶる者󠄃もの・罵のゝしるもの・父󠄃ちち母ははに逆󠄃さからふもの・恩おんを忘󠄃わするる者󠄃もの・潔󠄄きよからぬ者󠄃もの、～⁽⁵⁾ 敬虔けいけんの貌かたちをとりてその德とくを捨󠄃すつる者󠄃ものとならん、斯かゝかる類󠄃たぐひの者󠄃ものを避󠄃さけよ。

〔テトス書1章16節〕
¹⁶ みづから神󠄃かみを知しると言いひあらはせど、其その行爲おこなひにては神󠄃かみを否いなむ。彼かれらは憎󠄃にくむべきもの、服󠄃したがはぬ者󠄃もの、すべての善よき業わざに就つきて棄すてられたる者󠄃ものなり。

〔マタイ傳11章22節～11章24節〕
²² されば汝なんぢらに吿つぐ、審判󠄄さばきの日ひにはツロとシドンとのかた汝なんぢ等らよりも耐たへ易やすからん。～⁽²⁴⁾ 然されば汝なんぢらに吿つぐ、審判󠄄さばきの日ひにはソドムの地ちのかた汝なんぢよりも耐たへ易やすからん』

〔ルカ傳10章12節～10章14節〕
¹² われ汝なんぢらに吿つぐ、かの日ひにはソドムの方かたその町まちよりも耐たへ易やすからん。～⁽¹⁴⁾ されば審判󠄄さばきにはツロとシドンとのかた汝なんぢ等らよりも、耐たへ易やすからん。

〔ルカ傳12章47節〕
⁴⁷ 主人しゅじんの意こゝろを知しりながら用意よういせず、又󠄂またその意こゝろに從したがはぬ僕しもべは、笞むちうたるること多おほからん。

〔ルカ傳12章48節〕
⁴⁸ 然されど知しらずして、打うたるべき事ことをなす者󠄃ものは、笞むちうたるること少すくなからん。多おほく與あたへらるる者󠄃ものは、多おほく求もとめられん。多おほく人ひとに托あづくれば、更󠄃さらに多おほくその人ひとより請󠄃こひ求もとむべし。

〔ヤコブ書3章1節〕
¹ わが兄弟きゃうだいよ、なんぢら多おほく敎師けうしとなるな。敎師けうしたる我われらの更󠄃さらに嚴きびしき審判󠄄さばきを受うくることを、汝なんぢら知しればなり。